Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Azra) Aa, Mert uyumuş.
(Cenk) Ben alırım, siz çıkın.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Düşme sesi)
(Gerilim müziği)
Duydunuz mu sesi? Cenk?
Ben bir bakayım hemen.
Hayır Cenk sakın ne olur, gitme.
Ben polisi arayayım.
Arama. Ben bakıp geleceğim hemen.
(Gerilim müziği...)
(...)
Cenk?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Azra) Cenk!
Yok ben dayanamayacağım, polisi arıyorum ben.
Cenk ne oldu?
Bir şey yokmuş ya. Mert'in odasında bir cam açık kalmış.
Cereyan yapmış galiba.
Ben açık bırakmıştım pencereyi havalansın diye.
Kapatmayı unutmuşum demek ki.
Zaten istese de giremez. Bayağı yüksekti çünkü.
Tamam, boşuna panik yaptık o zaman.
Yüreğim ağzıma geldi.
(Nefes veriyor)
Canım hadi gel, uyuyorsun odana gidelim biz.
Ben alayım mı Mert'i?
Mert.
(Duygusal müzik)
(Kadir dış ses) Melis bak...
...ben sizin hayatınıza tesadüfen girmedim.
(Kadir dış ses) Senin beni tanıman tesadüf değildi.
(Kadir dış ses) Ece'nin ölümü beni çok derinden etkiledi.
(Kadir dış ses) Ben çok öfkeliydim, bir intikan planı yaptım.
Ben Cenk'in canını aynı şekilde yakmak istediğim için...
....sana yaklaştım.
Niyetim seni kendime âşık edip sonra da--
Neden, neden, neden yaptın?
Neden, neden yaptın bana bunu?
Nasıl kıydın bana?
Ben seni çok sevmiştim.
Çok sevmiştim ben seni.
(Duygusal müzik...) (Ağlıyor)
(...)
Pijamalarını da giydiremedik, neyse artık.
Cenk gitmesin.
Canım.
Gözünden uyku akıyor ama niye öyle diyorsun?
Cenk gitmesin, kitap okusun Mert'e.
Ama bak Cenk abinin de eve gitmesi gerekiyor.
(Azra) O bugün çok yoruldu.
Aile meclisinin karşısına çıktı...
...çok büyük bir sınav verdi, heyecan yaptı.
Abartma istersen o kadar da değil.
-Ne var, yalan mı? -Yalan.
O zaman kitap okusun gitsin.
Okurum tabii.
O zaman önce pijamalarını giyelim olur mu?
Hangisi?
(Gerilim müziği)
Azra ben çay koyayım mı?
-Yap canım yap, içeriz. -Tamam.
(Gerilim müziği)
(Azra) Cansu benim odamda, üst çekmecede...
...Mert'in ilaçları var da zahmet olmazsa getirir misin?
Tamam, getiririm.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Müzik)
(Çığlık atıyor)
Yeter!
Yeter, yeter, yeter!
Yeter, dayanamıyorum artık yeter!
Yeter!
Dayanamıyorum!
Kadir sen bana ne yaptın!
Ne yaptın sen bana!
Ne yaptın sen bana Kadir, ne yaptın!
Ne yaptın!
Yeter, yeter, yeter!
(Cenk) Sonra süper kahraman için...
...yeni bir hikâye başlıyor, yeni bir macera.
(Cenk) Çocukların, haritada verdiği yerleri işaret ediyor.
Oraya gitmek istiyor.
Kalabalık arasında kayboluyor.
Azra, uyudu galiba.
Kitap dinleyecek hâli yoktu onun zaten.
Boşuna tutturdu kitap diye.
(Duygusal müzik)
Olsun çocuk mutlu uyudu en azından.
Çok seviyor seni, biliyorsun değil mi?
Evet.
Bu da beni çok mutlu ediyor.
Hadi gidelim.
(Duygusal müzik)
Adam başından beri yalan söylemiş sana.
Boşu boşuna söylemedi, bir sebebi var bunun.
Azmi, ben Burhan'ı hayatımızdan çıkaracak bir şey bul dedim sana.
Hayatım işte bulmaya çabalıyorum ya.
Burhan hep yalan söylüyor.
Yeni bir şey değil ki bu.
Yani üç ay önce çıkmış, beş ay önce çıkmış...
...bizim için bir şey ifade etmiyor ki.
Sahtekâr diyoruz, geliyor geçiyor işte.
Sumru, anlamadın sen beni galiba.
Sana yalan söylemiş diyorum.
Anladım, anladım!
Hatta şaşırdım da daha ne yapacağım?
İyi de sebepsiz yere söylemedi. Bir sebebi var bunun.
(Nefes veriyor)
Adamın hayatı yalan.
Her şeyi yalan, ben biliyorum Burhan'ı.
Hemen karşıma çıkmadı çünkü bir planı vardı.
Cansu'yu istiyordu, bu planı uyguladı ve kızını da geri aldı.
Ben ona bu zaferi yaşatmak istemiyorum.
Ama onu durdurmak için elimde hiçbir şey yok.
Hiçbir şey yok.
Bunun bir anlamı yok mu yani?
Hepsi bu olamaz Sumru.
Daha ne anlamı olacak ki Azmi?
Bak ben bugün Azra'nın evine gittim, Cansu'yu görmek için.
Kızım benden kopmuş.
Bana nefretle baktı.
Babamla gitmesem bile seninle kalmayacağım dedi.
Yıllar sonra tanıdığı babası bile...
...benden daha kıymetli, daha değerli.
Hemen teslim olmayacağız Sumru.
Ne olacak ki, ne yapabileceğiz?
Yani ben Burhan'a gidip de sen üç ay önce değil...
...beş ay önce çıkmışsın hapisten.
Ben de bunu Cansu'ya söyleyeceğim mi diyeceğim?
Umurunda mı olur sanki?
Cansu'ya bunu söylesem neyi değiştirir ki?
Bu yüzden, babasını silip atar mı sanıyorsun?
Tamam ama bak ben açıkçası böyle bir yalan söylemesinin...
...bir sebebi olduğunu düşünüyorum Sumru.
Eğer o sebebi bulursak bak...
Yok.
Bence boşuna uğraşıyoruz.
Cansu eğer babasıyla giderse...
...benim için her şey biter.
Biz diye bir şey kalmaz.
Eğer o giderse seninle evlenemem ben.
Sumru bunun bizim ilişkimizle ne ilgisi var?
Ben kızımı kaybedersem bir daha mutlu olamam.
Ama bunu konuştuk biz evleneceğiz--
(Sumru) Yok Azmi.
O olmazsa hayatta hiçbir şeyin anlamı yok.
Giderse, seninle evlenemem.
Arkasından bayram yapar gibi evlenemem ben seninle.
(Müzik)
Melis.
(Gerilim müziği)
-Melis Hanım'a çay getirdim. -Melis nerede?
Bilmiyorum ki en son odasına girerken gördüm.
-Çay mı istedi peki senden? -Yok, ben ikram olsun diye.
Yine mi kaçtı bu kız acaba?
Ümran hadi işine bak sen.
Of, çok iş var şimdi.
Nikâh tarihi alınacak, düğün davetiyeleri basılacak falan.
Bir de gelinlik var tabii.
Her şeyimiz tam, bir gelinliğimiz eksik zaten.
Ama o en zor iş yani seçmesi var, tadilatı var. Uzun iş.
(Cenk) Yani Azra.
Bence bir an önce seç, karar ver rahatlayalım biz de.
Nasıl yetiştireceğiz biz bunları ben hiç bilmiyorum.
Bak kuzum ben yanındayım.
Bak önce bütün işleri sıraya koyarız. Sırasıyla hallederiz.
Hem Feride teyzeyle Serap teyze de var. Bizi yalnız bırakmazlar ki.
(Cenk) Ben de ne yaparım biliyor musun...
...Arda'yı Şef'i falan alır götürürüm terziye, bitti bu kadar.
(Cansu) Boş verin, güzel telaşlar bunlar.
Ben çayları tazeliyorum.
Alayım.
Azra bu arada aşağıdaki kapıyı bir daha elden geçirmek lazım.
-Yine açıktı. -Aa!
-(Cenk) Açık mı? -Evet.
(Cansu) Bayağı zor kapattım. Herhâlde kilidi bozulmuş anlamadım ki.
Azra dikkat edin, bahçe kapısı açık mı olur? Ben bir gidip bakayım.
Canım ne yapabilirsin bu saatte?
Tamam ben yarın tamirci çağırırım, merak etme.
Tamam yarın yaptıracaksın, bugün ne olacak? Açık kalacak.
Tehlikeli işte.
Cenk boşu boşuna panik yapıyoruz.
Yukarıdan ses geldi diye, nasıl telaş yaptığımızı gördün işte.
Ben yine de gidip bakacağım.
Tamam, ben de geliyorum.
Melis'i gördün mü Belkıs?
Görmedim Serap Hanım. Odasında değil mi?
Ümran çay götürüyordu ama--
Yok, yok odasında yok.
(Melis ağlıyor)
Melis.
Anneciğim ne oldu sana?
Senin ne işin var burada?
Çok canım acıyor.
Çok canım acıyor anne.
Ben bunları hak etmedim.
Melis ne oldu anneciğim? Biri bir şey mi söyledi sana?
Bir şey mi dedi?
Keşke öğrenmeseydim.
Keşke bilmeseydim gerçeği.
Gerçek çok acıymış anne.
Bu yükü taşımak çok zormuş.
Annem, güzelim, güzel çocuğum benim bak ne olur, korkutma beni Melis.
Ne oldu Kadir'den mi bahsediyorsun?
Anne bana Kadir deme!
Bana Kadir deme, şeytan görsün onun yüzünü!
Kadir deme bana!
Abim haklıydı.
Abim çok haklıydı.
Abim bütün her şeyi, bütün gerçekleri biliyormuş.
Sırf ben üzülmeyeyim diye beni uyarmış, istememiş.
Sırf ben üzülmeyeyim diye susmuş beni korumak için.
Melis, abin neyi söylemedi sana?
Hayır anne, hayır hiçbir önemi yok artık.
Kimin ne dediğinin, ne olduğunun hiçbir önemi yok.
Abim haklıydı.
Haklıydı abim, biz Kadir'le olamayız önemli olan bu.
Melis, Allah aşkına bak doğru düzgün anlat şunu.
Ben de bileyim anneciğim.
Kadir dürüst olmadı abime.
O yüzdendi abimin öfkesi, o yüzdendi bu deliliği o yüzdendi.
Anne ben ne yapacağım?
Ben ne yapacağım, nasıl unutacağım Kadir'i?
Nasıl çıkaracağım aklımdan, ne yapacağım?
Tamam, tamam sakin ol.
Anneciğim bilmiyorum, keşke bilsem.
Ne yapayım ben gideyim abinle konuşayım istersen.
Veya Kadir'e söyleyeyim abinle tekrar konuşup...
...onu ikna etmeye çalışsın ha?
Bitti, bitti artık her şey.
Bitti.
Kadir diye biri yok artık benim hayatımda.
Kalbimden söküp atmak istiyorum onu.
İzi bile kalmasın istiyorum.
Ama nasıl yapacağım bilmiyorum.
Anne nasıl yapacağım, nasıl unutacağım ben onu?
Tamam annem, geçecek hepsi anneciğim.
Bak zaman her şeyin ilacı, hepsi geçecek bitecek.
Tamam mı?
Ne zaman bitecek anne, ne zaman?
Bir gün, bir hafta, bir ay, bir yıl... Ne zaman?
Bilmiyorum anneciğim ama geçecek inan bana geçecek, bitecek.
Bitecek annem.
Bak bir gün gelecek ben nasıl üzülmüşüm bunlara...
...nasıl kahrolmuşum diyeceksin.
Hatta gülüp geçeceksin annem, yapma böyle.
Sen kendini kahretme ne olur.
Hepsi bitecek.
Geçecek mi gerçekten?
Bitecek mi?
Bitecek annem, hepsi bitecek.
Güzelim benim. Tamam, tamam.
Tamam annem, tamam canım.
(Melis) Annem, annem.
Annem iyi ki varsın.
(Duygusal müzik)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
-Zerrin Hanım. -Ne var?
Yani kızacaksınız bana biliyorum ama...
...ben konuşmadan rahat edemedim sizinle.
Ben çok üzülüyorum Zerrin Hanım.
Neye üzülüyorsun anlamadım.
-Eviniz. -Ne olmuş evime?
Yani akşam akşam niye düştü aklına?
Zerrin Hanım iki gün sonra eviniz açık artırmayla satılacak.
-Ee? -Bir şey yapmayacak mısınız?
Yani ne yapabilirim ki Ümran?
Evi kurtaracak param olsaydı zaten satılmazdı değil mi?
Ben çok üzülüyorum Zerrin Hanım gerçekten.
İyi kötü yıllarımız oldu bizim sizinle ve...
...ben sizin yüzünüzün güldüğü...
...bana hediyeler aldığınız zamanları da biliyorum.
Hayat böyle bir şey işte.
Bugün buradayız, yarın ne olacağız onu da bilmiyoruz.
Ne olacak peki şimdi?
Burada misafirlik de bir yere kadar sonuçta.
Beni de iki güne koyarlar kapının önüne.
Belkıs işine geri döndü zaten.
Sen işini düzgün yapmaya bak.
Ben Serap'la konuşurum, göndermezler seni.
Siz ne yapacaksınız peki?
Neticede kızımın evi, kovmazlar herhâlde.
Bir şeyler içmek ister misiniz? Bir kahve yapayım mı ben size?
Yok istemiyorum.
Yalnız kalmak istiyorum müsaadenle.
(Kapı açılıyor)
(Kapı kapanıyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Zerrin iç ses) Evimiz gitti kızım. Benim gençliğim, senin çocukluğun.
(Zerrin iç ses) O ev yok artık.
(Zerrin iç ses) Ah Serap.
Bu kapı gerçekten tutmuyor. Şu kilidin falan değiştirilmesi lazım.
Tamam, değiştirelim o zaman.
(Cansu) İsterseniz ben bir babama sorayım.
Kafede falan, hep o hallediyordu bu işleri.
Komple kafeyi elden geçirdi, kilitleri değiştirdi, her şeyi sağlamlaştırdı.
-İsterseniz bir sorayım. -Olur, söyle bence. Gelsin yapsın.
Olur da işi gücü yoksa tabii. Zahmet olmasın adama şimdi.
Yok canım, hem zaten Azra ile Mert'i çok seviyor, seve seve gelir yapar.
Söyleyeyim yarın gelsin o zaman, ha?
-İyi tamam. -Olur.
Canım tamam. Merak etme, bir şey olmaz bu gecelik.
Merak ederim efendim, burada güvensiz evde iki tane kız, bir tane çocuk.
Merak ederim yani. Sonra Cenk merak etmesin ha, oldu.
(Burhan iç ses) Hayatımı bir kez daha yakamayacak kimse.
(Burhan iç ses) Ne olursa olsun o ses kaydını alacağım.
(Burhan iç ses) Kızımdan asla ayrılmayacağım. Bir daha asla.
Canım dikkatli git tamam mı? Arabayı da hızlı kullanma.
Tamam, tamam.
Bir şey diyeceğim, gidiyorum ama aklım sende kalacak.
Aklın bende kalmasın.
Vallahi, bak biz şimdi Cansu ile her yeri güzelce kilitleriz, merak etme sen.
Tamam.
Yakında Mert'le sen de benim yanımda olacaksınız ya...
...o zaman hiç aklım kalmayacak, söz.
Ben de çok huzurlu olacağım o zaman.
Ya Cenk, ben hâlâ inanamıyorum evleneceğimize.
İnan bir tanem, niye inanmıyorsun?
Yeni bir hayat kuracağız beraber. Her şey çok güzel olacak bizim için.
-Olacak değil mi? -Olacak.
-İyi geceler. -İyi geceler.
(Duygusal müzik)
Ah biliyorum annem. Çok zor biliyorum.
Biliyorum.
Hüsrana uğramak her yaşta çok ağır.
Katlanılması çok güç bir duygu. Ama sen daha çok gençsin.
Yolun çok uzun.
Hayallerin var, umutların var. Sakın umutlarını kaybetme.
Kimse için bu kadar gözyaşı dökmeye değmez.
Eminim ki karşına seni hak edecek, mutlu edecek birisi çıkacaktır.
(Kapı vuruluyor)
Gel anne.
Babaanne.
Ana kız dertleşiyor musunuz?
-Melis, nasılsın güzel kızım? -İyiyim babaanne.
-Ben sizi yalnız bırakayım. -Hayır hayır, gitme.
Tamam, o zaman biraz da babaannenle sohbet et, ha?
Hem iyi gelir, rahatlarsın.
Sana dediklerimi de sakın aklından çıkarma, tamam mı?
Tamam, tamam.
-Anne seni çok seviyor çok. -Ben de seni çok seviyorum.
Bir tanem, hadi. Al babaannesi, al bakalım.
-Babaanne. -Canım.
Babaanne ben hep böyle mutsuz mu olacağım?
Tabii ki hayır kuzum.
Hayatın içinde her şey var. Bir gün öyle oluyor ki...
...acıdan için yanıyor, göğüsün daralıyor...
...güçlükle nefes alıyorsun.
Sonra bir bakmışsın bitti dediğin yerde küçük bir ışık...
...bir ses seni çağırıyor. Kuşların sesi, güneşin aydınlığı...
...sabahın en güzel saati.
Çok şükür gözlerimi açtım, hayata uyandım diyorsun...
...dünyanın bütün güzelliklerinin farkına varıyorsun.
O güzel sabaha uyanmak için...
...karanlık bir geceye sabretmek çok zor geliyor.
Yeni doğan güne umutla uyanmak bu yüzden çok kıymetli.
Mevsim gibiyiz kızım biz.
Kışı görmeden bahara sevinemeyiz.
Bahar gelir geçer, yazın rehaveti...
...sonra sonbahar.
(Feride) İnsan kendisiyle muhasebesini en çok da bu ayda yaparmış.
Sonra kış gelir yeniden...
...kederleriyle çileleriyle.
Üşümek de yaz özlemek de bunun için çok kıymetlidir.
Ne tuhaf.
Bir yaranın iyileşmesini anlattın sanki.
İnsanın derdi de çaresi de kendi içindedir.
(Feride) Şifa acının içinden çıkar.
Marifet onu görmekte, anlamakta, bilmektedir.
Ben hangi mevsimdeyim acaba?
Şimdi sende hüzün var, üşüyorsun.
(Feride) Kendini yalnız hissediyorsun.
Senin güzel bir sabaha ihtiyacın var.
Demek baharın yakın güzel gözlüm.
-Babaanne. -(Feride) Canım.
(İç çekiyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Ah anne, ah!
Keşke hep böyle uykudaki gibi masum olsan.
Ama değilsin işte.
Değilsin.
(Gerilim müziği)
Evet, artık bunlar son çaylar.
Vallahi bende uyku kalmadı artık ama.
-Ne oldu, niye gülüyorsun? -Hiç.
Ne bileyim, şimdi bu evlilik yaklaştı ya, seni bir telaş sardı.
Kafanda bir sürü şey var, belli. Ama bunlar tatlı telaşlar.
Aman ne bileyim.
Tatlı, tatlı tabii de...
...ya Cenk haklıydı sanırım.
Şimdi her kafadan farklı bir ses çıkacak, bir sürü tantana olacak.
Ne bileyim, gerildim ben de.
Ee, Çelenlere gelin gitmek kolay değil.
Bunun kaynanası var, kayını var, kaynanasının kaynanası var.
(Cansu) Kaynanasının annesi var. Var da var.
-Demesene öyle geriliyorum gerçekten. -Ama öyle.
Kaynanamın kaynanası öyle değil bir kere.
Şeker teyzem o benim.
Benim moralim bozulsa, canım bir şeye sıkılsa gelir elimden tutar.
Mutlu eder beni.
Sahi siz Feride teyze ile nasıl tanıştınız?
Ciddi ciddi merak ettim.
Herhâlde anlatmanda bir sakınca yoktur diye düşünüyorum.
Yok. Yani yok tabii de ne bileyim ben.
Onu kapanmış gitmiş bir konu olarak düşündüğüm için hep.
Annen.
Bizi Mert'le evden kovduğu zaman...
Annem.
Hayır, kırk yılda bir iyi bir şey yaptı diyeceğim de...
...şimdi o günleri hatırlamak pek hoş olmadı tabii.
Neyse boş ver, geçelim biz şimdi oraları.
-Emin misin? -Eminim.
Yani şimdi eğer anneni konuşmaya başlarsak...
...senin bir demlik daha çay yapman lazım, üzgünüm.
Peki tamam, dinliyorum.
İşte annen bizi kovunca...
...ben Gönül ablaya gittim bir süreliğine yaşamaya.
Sonra Mert kayboldu zaten biliyorsun.
Mert kaybolunca Gönül ablalarda biz biraz tatsız olaylar yaşadık.
Oradan da gitmek zorunda kaldım ben. O mahallede bir tane gecekondu vardı.
Oraya yerleştim. Ev sahibim çok tatlıydı ama.
Hâlimden anladı "gel benim yanımca çalış, biraz para kazanırsın" dedi.
Olur dedim ben de. Gözleme yapmaya başladık beraber.
İşte bir gün tüp bitti, tüp almaya giderken...
...bir baktım yerde birisi yığılmış kalmış.
-Feride teyze mi? -Evet.
Hastaneye götürdüm onu.
Götürdüm, kendine geldi ama kendine geldiğinde hiçbir şey hatırlamıyordu.
-Aa aa! Nasıl yani? -Bayağı hiçbir şey hatırlamıyordu.
Ailesini bile hatırlamıyordu, o derece.
-Ee? -(Azra) Ee si mecbur eve götürdüm onu.
Bende kaldı birkaç gün.
Ama ben Feride Çelen olduğunu falan bilmiyordum tabii.
O da hatırlamıyordu kendi adını zaten.
(Azra dış ses) Tabii o sırada...
...havalimanında karışan valizler yüzünden...
...Cenk'le de tanıyoruz birbirimizi.
(Azra dış ses) Ama ben Feride teyzenin...
...Cenk'in babaannesi olduğunu da bilmiyordum.
(Cansu dış ses) Tesadüfe bak ya. Peki, Cenk bunları biliyor mu?
(Azra dış ses) Yok bilmiyor. Anlatmadım ona.
(Cansu dış ses) Neden, niye anlatmadın ki?
(Azra dış ses) Öyle olması gerekiyordu.
(Duygusal müzik)
Canım, hani sen hazır değilsin hâlâ. Bak ayakta uyuyorsun bir de.
-(Azra) Servisi kaçıracağız. -Mert hazır, ayakta uyumaz.
Ayakta uyumazmış.
-Yüzünü yıkadın mı bakayım sen? -Mert uyandı, yüzünü yıkadı.
-Azra ayakta uyusun. -Kim öğretiyor acaba sana bu lafları?
Mertciğim notaların nerede, bugün piyano dersin var.
Mert bilmiyor.
Nasıl bilmiyor ya, dün elindeydi, çalışıyordun?
Dur salonda demek ki, bakayım ben.
(Gerilim müziği)
Buradaymış.
Buldum.
Aa aa! Ne yapıyorsun orada, dur. Dur ben toplayayım, bırak sen.
Bunu da koyalım.
-Tamam mı, var mı başka eksik? -Notalar hazır, Mert hazır, Azra hazır.
Hadi o zaman, servisi kaçırmayalım değil mi?
(Telefon çalıyor)
Hadi git sen ayakkabılarını giy, geliyorum.
Alo.
-Azra kızım günaydın. -(Azra ses) Günaydın Şeker teyzem.
-Çıktın mı evden. -Yok, yok çıkmadım.
Mert'i servise bırakacağım, ne oldu ki?
Tamam, sen Mert'i gönder, bugün yapılacak işlerimiz var çünkü.
Ama ben restorana gideceğim ya. Nasıl yapsak ki?
Azracığım sen evleniyorsun.
Restorana değil, hazırlıklara koşturman lazım.
Ben Ferhat Usta ile konuşurum. Sen de hemen hazırlan konağa gel.
(Feride ses) Cansu'ya da söyle, isterse o da gelsin.
Tamam anlaştık. Hadi 'bye bye'
-Böyle iyi mi, açayım mı biraz daha? -Biraz daha dem eklerseniz iyi olur.
Açık sevmiyorum da.
Ben de hiç demli içemiyorum ya öyle. Öbür türlü yal gibi geliyor bana.
Hadi, hadi eller çalışsın. Daha portakalları sıkacaksın Ümran.
Tamam canım, iki dakikalık iş.
Bak ben öyle yayıla yayıla iş yapılmasını hiç sevmem.
Bu evin bir düzeni var.
Geçiciyim diye sallıyorsan hiç yapma daha iyi, ben hepsine yetiyorum zaten.
Ne o Belkıs, sen geldin diye ben niye geçici oldum ki şimdi?
(Hasan) Evet Belkıs, niye öyle söylüyorsun?
-(Hasan) Kimse git demedi ki Ümran'a? -Kalıcı olduğunu da söylemediler Hasan.
İyi de sen karar vermiyorsun sonuçta. Soralım Serap Hanım'a.
Ben bu evi yıllardır tek başıma zaten çekip çeviriyorum.
Başka kimseye de hiç ihtiyacımız olmadı çok şükür.
Ama şimdi Cenk Bey'le Azra Hanım evleniyor, Mert de bizimle yaşayacak.
Senin yardımcıya ihtiyacın olacak değil mi?
Belkıs bugün alışverişe çıkılacak. Hasan'la sen de gel de yardımcı olursun.
Tamam hanımım.
Çok şükür, bugünleri de gördük.
Hayırlısıyla şu düğünü de yapalım inşallah.
O da olur inşallah.
Yani maşallah değil mi? Allah bir yastıkta kocatsın.
(Ümran) Nazar değmesin.
Ümran, sen Zerrin Hanım'a haber ver o da hazırlansın.
Tamam Feride Hanım.
Ay Azra, şuna baksana çok güzel değil mi?
Bakayım.
(Azra) Gerçekten çok güzelmiş. Çok şık.
Sen bir de şunlara baksana. Bak uçuş uçuş olanlar. Şu mesela.
(Azra) Çok güzel değil mi?
Bak, şimdi bak bunu hayal et.
Buradan böyle aşağı doğru, şöyle geliyor tüller. Uçuş uçuş.
Arkanda böyle upuzun bir kuyruk. Böyle sen yürüdükçe salınıyor falan.
(Cansu) Bir de şık eldivenler, ha?
Aa eldiven çok güzel olur gerçekten.
Hatta böyle eldivenin ucunda küçük kurdeleler olsa.
Tabii böyle gelinliğin eteğine uygun. İkisi de böyle uçuş uçuş sallanacak.
Evet, altında bir tane spor ayakkabı.
-Spor ayakkabı mı? -Evet.
-Yok ya, spor ayakkabı olmaz. -(Cansu) Aa, nie öyle diyorsun?
Şimdi çok moda artık.
Özel tasarım yapıyorlar spor ayakkabıları.
Hem senin boyun da uzun, güzel durur.
Yok ya ben hayal edemedim. Yani bilemedim ki.
-Bence olmaz ya. -Yok yok, güzel olacak.
Ama ayakkabının altına, ilk sıraya benim adımı yazacaksın.
Bak ya, bunları mı düşünüyorsun şimdiden?
Düşündüm. Düşündüm yani ne var? Birazda kendimi düşüneyim.
Tamam yazarız.
Ha bu arada, bak düğünde mutlaka yanımda olmak zorundasın.
Yani öyle babanla falan bir yere gideceksen...
...lütfen tarihlerini ona göre ayarla. Beni yalnız bırakma.
Ben daha ona karar vermedim.
Ama düğünde tabii ki burada olacağım. Gidecek hâlim yok.
(Cansu) Bu bildiğin asrın olayı.
-Abart abart. Tamam abart. -Ama öyle.
Resmen ikinize de madalya takmamız lazım.
Bu arada sen bu gelinlikçinin adresini biliyor musun, baktın mı?
Biliyorum, bizim okulun orada.
Boş bir zamanın olunca, beraber gider bakarız.
Olur gideriz. Ha ama bugün olmaz.
Bugün alışverişe gideceğiz ya hani?
Feride teyze, senin de gelmeni istiyor doğal olarak.
Öyle mi? Ama benim öğleden sonra dersim var.
-Hadi ya. -Yani nasıl olacak ki?
Şimdi alışveriş falan uzun sürer, çabuk bitmez yani.
Tabii, kısa sürmez. Doğru söylüyorsun.
Ay, tüh ya! Keşke sen de gelseydin ama. Yanımda olmanı çok isterdim.
Şimdi Serap Hanım falan da orada olacak. Gerileceğim ben de iyice.
Sen niye geriliyorsun ki, rahat ol.
Hem ben öyle Serap teyzenin falan tepki vereceğini hiç zannetmiyorum.
Yani de... Zerrin Hanım da gelir kesin. İnşallah bir tatsızlık yaşanmaz Cansu.
Merak etme, her şey çok güzel olacak.
Gideceksiniz güzel güzel alışverişinizi yapacaksınız döneceksiniz, bitti gitti.
-Öyle mi diyorsun? -Öyle diyorum tabii ki.
Artık sonuna geldiniz, evleniyorsunuz.
Kimsede öyle kırgınlık, dargınlık olmaz merak etme.
Ama gelinliğe beraber bakacağız.
Yani o gelinliği üzerinde ben de göreceğim, benim onayım olmadan olmaz.
Herhâlde beraber bakacağız.
Ben sensiz bir şeye karar vermem merak etme.
Bak her şey çok güzel olacak.
Ben her şeyi halledeceğim, her şeyde yanında olacağım.
Yani…
...gitmeye karar versek bile, öyle apar topar gitmeyiz.
Kız kardeşimin en güzel gününde, yanında olacağım, asla kaçırmam.
Ee hadi, bakmaya devam.
-Sence hava nasıl olur o gün? -Bilmiyorum ki. Herhâlde güzel olur.
Bakalım mı bir?
(Kapı vuruluyor) (Kapı açılıyor)
-Günaydın. -Günaydın.
-Ne bu surat? -Konuşmamız lazım.
-(Zerrin) Ne konuşacağız? -Anne!
Hiç anlamamazlıktan gelme, internet meselesinden bahsettiğimi biliyorsun.
İyi tamam, konuşalım ne konuşacaksak, konuşalım kapansın bitsin.
Yok, öyle konuşalım kapansın gitsin falan değil.
Yok o kadar basit değil bu mesele.
-Ya nasıl kapanacak? -Gidip Cenk'e anlatacaksın.
-Ne? -Evet, aynen öyle.
Herkes ne kadar zor durumda kaldı, gördün değil mi?
Cenk'in iş anlaşması bozuldu bu yüzden.
Ferhat Usta'nın uğradığı haksızlığı, söylemiyorum bile.
Ya benim yaşadığım haksızlıklar ne olacak?
Daha o gün, Feride beni çocukların yanında aşağıladı.
Bir değil iki değil, devamlı beni aşağılıyor.
O yüzden yaptım zaten.
Anne ne olursa olsun, böyle bir şey yapmanı gerektirmez.
Bana mazeret üretme, ikna edemezsin beni.
(Zerrin) Varsa yoksa Feride zaten.
Herkes duyunca annen rezil olmuş, umurunda bile değil.
Anne, Cenk bas bas bağırıyor benim arkamdan iş çevirmeyin diye.
Ben oğluma yalan söyleyemem artık. Bitti!
Saçmalama Serap, ben bunu Cenk'e anlatırsam Cenk beni asla affetmez.
Belli olmaz.
En azından, doğruyu söylediğin için bir şansın olur.
Yok, ben bunu nasıl anlatırım?
Benden böyle bir şey isteme. Zaten bu evde sığıntı gibiyim.
Cenk, bir de beni kapının önüne koyarsa utancımdan kahrolurum ya.
Anne! Anne bak.
Sen bu evde sığıntı falan değilsin. Bir kere benim annemsin.
(Serap) Her zaman da başımın üstüne yerin var.
Ama bu demek değil ki yaptıklarının sonucuna katlanmayacaksın...
...böyle olup bitecek her şey.
Ya en azından, Cenk'e karşı elimde bir şey olur.
Gider konuşurum Cenk'le. Derim ki...
..."bak anneannenin içine sinmedi, vicdanı rahat etmedi...
...geldi bana doğruyu anlattı derim.
-Sen bayağı bayağı ciddisin yani? -Evet anne ciddiyim.
Bir an önce hallet bu işi, lütfen.
Bak Cenk ne tepki verirse versin ona yalan söylemekten...
...bir şey gizlemekten daha iyidir.
Anlaşıldı.
-Sen beni gözden çıkarmışsın. -Anne öyle bir şey yok.
Öyle bir şey yok bunu sen de biliyorsun. Hiç kendini acındırma şimdi bana.
Tamam, tamam anladım. Tamam. Bari biraz zaman ver de...
...bir yolunu yapayım.
Böyle pat diye çıkmayayım çocuğun karşısına, tamam mı?
İki gün.
Sadece iki günün var. Gidip Cenk'e anlatacaksın her şeyi.
Yoksa sen anlatmazsan, ben gidip anlatacağım.
Tamam.
(Serap) Ha, bu arada bana söylemediğin, her hangi başka bir şey var mı?
(Kapı vuruluyor) (Kapı açılıyor)
Kusura bakmayın, bölüyorum ama Feride Hanım haber vermemi istedi.
(Ümran) Düğün için alışverişe çıkılacakmış, hazırlansınlar dedi.
Bak, bak görüyor musun?
Sürekli hatırlatıyor kadın bu evin kendisine ait olduğunu.
Gözüme gözüme sokuyor.
(Serap) Tamam Ümran, tamam.
Bak ne olduysa bu Feride annemle yarışından oldu.
Yeter artık uğraşma kadınla, rahat bırak kadını.
(Serap) Ya sen bu eve, bana destek olmak için gelmedin mi?
O zaman öyle yap, öyle davran.
Beni zor durumda bırakacak şeyler yapma.
(Hareketli müzik)
Ne yapacağım ben ya?
Senin neyin var Mesut?
Böyle sabahtan beri bir keyifsizsin, moralin bozuk.
-Bir şeye mi takıldın sen? -Yok, yok havalardandır.
-Hastayım, hâlâ geçmedi ya ondandır. -Umarım öyledir.
Bak konuştuk seninle bu not işini kapatıyorsun. Anladın mı?
Sakın Sumru'ya gidip sataşayım falan deme.
Ya Hülya, çocuk muyum? Sürekli tembih tembih, ne oluyor?
Neyse ben söyleyeyim de sonra üzülmeyelim.
Tamam peki. Hadi ben şantiyeye gidiyorum.
-Sonra ararım, görüşürüz. -Tamam.
-Kolay gelsin. -Sağ ol canım.
(Hareketli müzik)
(Azmi) Mesut.
-Ne istiyorsun Azmi? -Seninle konuşmamız lazım.
Benim seninle konuşacak bir şeyim yok tamam mı?
-Hem hangi yüzle geliyorsun karşıma? -Bak tamam hoş şeyler yaşamadık.
Ama sen de çok üstüme geldin. Sumru ile aramızı bozdun.
Aa! Niye acaba ha, niye?
Yaptıkların gözünün önüne bir gelsin bakalım.
Ben bunları geçtim.
Seninle konuşmak istediğim şeyler var Mesut.
Ben seninle iş falan da konuşmak istemiyorum Azmi, tamam mı?
Yemezler, git başka enayi bul kendine.
Mesut, Burhan'la ilgili konuşmamız lazım.
Burhan mı?
Feride Hanım, araba hazır. Ne zaman dilerseniz çıkabiliriz.
-Azra gelsin çıkarız Hasan. -Tamam.
-Günaydın babaanne. -Günaydın oğlum.
-Alışveriş hazırlığı başlamış galiba. -Ee, fazla zamanımız yok.
Ancak hallederiz Cenk.
-Sen de hazırlığa başla artık. -Tamam tamam, merak etme.
(Derin nefes veriyor)
Ya babaanne o kadar çok şey yaşadık ki, fırtına dindi galiba değil mi?
Yani hayal ettiğim her şey, şu an bir bir gerçek oluyor sanki.
Boşuna yaşanmamış demek ki bunca şey.
Kararlarının olgunlaşması için bazı sınavlardan geçmen gerekiyordu.
Zor bir sınav oldu ama.
Cenk, Azra hem öksüz hem yetim.
Bir başına kardeşine de baktı...
...onca şeyle tek başına baş etmeye çalıştı.
Bıkmadı, vazgeçmedi, her türlü göğüs gerdi bir yudum canıyla.
Sen de öyle, gerektiğinde karşına aldın herkesi sevdiğine sahip çıktın.
Azra'ya da Mert'e de kol kanat gerdin, hep korumaya çalıştın.
Birbirimizi kazanmak için çok emek harcadık babaanne.
Doğru. Ama başka türlü geçemezdiniz sınavları.
Emek vermeden, sahip olduğumuz hiçbir şeyin kıymetini bilemeyiz çünkü.
Kıymet de buna mukabil tabii ki.
Acılar sevinçler biriktirdiniz beraber, bir geçmiş inşa ettiniz.
Şimdi o geçmişi geleceğe taşıyorsunuz.
Ama dur, daha bitmedi.
Şimdi bu kıymetli hazineye...
...sahip çıkacaksınız.
Sen de Azra da daha çok çaba göstereceksiniz bundan sonra.
Sen merak etme, o hazine bana emanet.
Oo! Feride Sultan'ın yeni gözdesi. Çiçeği burnunda damat, Cenk Çelen?
Ne diyorsun oğlum ya?
-Kıskandın mı? -Kıskandım babaannem.
Hani ben senin nazar boncuğundum? Ne oldu, benim pabucum dama atıldı.
Gel buraya.
Gene öylesin, sen benim nazar boncuğumsun.
Bana bak, şımarma ama.
Vallahi bak babaanne abim doğru söyledi. Benim sadece sana şımarma hakkım var...
...bunu da bak benim elimden almayın ne olur.
Günah bana.
Laflara bak. Anneannem duymasın ama.
-Günaydın. -Günaydın güzel kızım.
Şu koca oğlanları bir atayım da seni sarayım, gel bakayım gel.
(Feride) Oy güzel gözlüm benim.
Nasılsın Melis?
(Duygusal müzik)
Abi ben çok özür dilerim.
Söylediğim, yaptığım her şey için çok üzgünüm.
Tamam, tamam geçti. Sen iyi ol, önemli olan bu zaten.
-İyisin değil mi? -İyiyim.
-Seni çok seviyorum. -Ben de seni çok seviyorum. Gel.
Bak sen yine sonunda bana kaldın gördün mü, gel.
(Duygusal müzik)
Uf!
Evet dinliyorum Azmi, hadi ne söyleyeceksen söyle Allah aşkına.
Bak Mesut.
Bu Burhan'dan pis kokular geliyor ve benim hiç hoşuma gitmiyor.
Azmi, bak bu Burhan sana ne yaptı bilmiyorum ama umurumda değil
Beni bulaştırma bu işe tamam mı? Yardım falan istiyorsan da unut beni.
Ben... Ben o kılkuyruk Burhan'la muhatap olmak istemiyorum, anladın mı?
Sen istemiyorsun ama o seninle uğraşıp duruyor, onu ne yapacaksın?
(Mesut) Konuştuğumuz adam, adam olsa bari Azmi.
Ben Burhan için nefesimi bile tüketmem.
Ama buyur, sen ne istiyorsan yapabilirsin, serbestsin.
Hadi eyvallah.
O notu cebine Burhan koydu.
(Hareketli müzik)
Ne? Sen ne saçmalıyorsun Azmi?
-Hangi not? -Hangi not?
Allah Allah, nottan haberin yok ama birdenbire duraksadın.
(Nefes veriyor)
Tabii ya.
Sumru hemen yumurtlayıverdi sana öyle değil mi?
Sabahtan beri eveleyip geveleyeceğine, bana...
…seni buraya sorguya çekmeye geldim desene.
Bana bak Azmi.
Benim o notla hiçbir ilgim alakam yok.
Tamam mı?
Öyle alengirli işler, seninle Sumru'nun işi.
Siz iyi beceriyorsunuz. Ben dümdüz bir adamım.
Allah'tan başka da kimseden korkum yok.
Sakin ol Mesut, zaten senin böyle bir şey yapmayacağını tahmin ediyorum.
-O zaman sadede gel, hadi. -Hadi gel, oturalım.
Gel.
İyi konuş hadi.
Bak ben nezarethanedeyken, Burhan geldi benim ziyaretime.
Ne hikmetse, senin hakkında atıp tuttu.
Yok sen bir şeyler karıştırıyormuşsun da pis işlere karışmışsın da.
Ee, buradan nereye varacağız ki? Adam zaten beni sevmiyor.
Ben de ölesiye gıcığım zaten. Ee?
Mesut düşünsene; Burhan, Sumru'nun eski kocası.
(Azmi) Kemal'in başına neler geldiğini biliyor.
Sizin ortak olduğunuz...
...Kemal öldükten sonra neler yaşandığını öğrenmesi, o kadar zor değil.
O notu cebine Burhan'dan başkası koymuş olamaz.
Ayrıca gideceğim buralardan, başka bir hayat kuracağım falan filan.
Neyle olacak bu? Nasıl finanse edecek bunu?
Belli ki senden para koparmaya çalışmış.
Diyorsun?
(Fıskiyeden su akıyor)
(Kapı açılıyor)
(Duygusal müzik)
(Azra) Canım, günaydın.
Günaydın.
-Ne oldu, neye bakıyorsun öyle? -(Cenk) Bir şey çözmeye çalışıyorum.
Sen acaba akşamları mı daha güzelsin yoksa sabahları mı?
Bak ya.
Ee, karar verdin mi peki? Hangisi?
Karar vermem için biraz daha zaman geçirmemiz gerekiyor galiba.
Yardım edersin değil mi?
Peki, sen söyle o zaman...
...sabahları mı daha romantik oluyorsun, yoksa akşamları mı?
Ben hep romantiğim canım. Sorun yok.
Tabii tabii.
Aksi, huysuz, gergin olmadığın sürece çok romantiksin.
Evet, kabul ediyorum.
Allah Allah!
Sen de beni sinirlendirmediğin zaman güzelsin ha.
Nasıl yani sinirlendirdiğimde çirkin mi oluyorum?
Evet. Çirkin, huysuz, tam bir cadıya dönüyorsun yani böyle.
Ama neyse ki şanslısın prensin geliyor.
Bence o prens şu anda, şansını zorluyor ama.
Çünkü eğer bu prenses cadıya dönüşürse, prens diye de bir şey kalmaz.
Bence bir daha düşün.
Prensesi mi seçiyorsun yoksa cadıyı mı?
Gel gel, tamam. Bak yine kıyamadım.
Bak sana bir şey söyleyeceğim.
Eğer şu dünyadaki her şeyini elinden alacağız deseler...
...ama tek bir şeyi seçeceksin deseler ben neyi seçerim biliyor musun?
Yine seni seçerim.
Ve senden vazgeçersem yaşayamam ben anlamadın mı hâlâ sen?
Ben de sonsuza kadar, bu anın içinde yaşayabilirim.
(Telefon çalıyor)
Ama şu anda babaannen arıyor. Ve benim yukarı çıkmam lazım.
Tamam.
Hadi sen işe git ben de yukarı çıkayım.
-(Cenk) Görüşürüz. -Kolay gelsin.
Ha anneciğim, biz Cenklere hangi odayı vereceksek...
...ona bir karar verelim de...
...düğünden önce elden geçirmek lazım onu.
Önce bir alışverişimizi yapalım sonra hallederiz Serapçığım.
Yani şu an elimizde bir tane büyük odamız var. O da dolu biliyorsun.
Başka odamız da var.
Herkese günaydın.
Şeker teyzem sen ararken bahçedeydim o yüzden açamadım.
(Azra) Kusura bakma.
Çok bekletmedim değil mi ben sizi?
-Cık. -(Feride) Hayır, kızım.
Ee, ne zaman çıkıyoruz?
Birazdan çıkarız.
Anne sen az önce hangi odayı demiştin?
Yani benim kaldığım odaysa...
Siz rahatsız olmayın Zerrin Hanım.
Serap, bizim başka büyük bir odamız daha vardı.
Anlaşılan sen onu unutmuşsun.
Ha... Ama orası...
Hadi bakayım gelin benimle.
Melis ne oldu? Ne odası bu?
Şey abimle evlendiğiniz zaman, kalacağınız odayı konuşuyorlardı.
Hadi, yürü.
Anneciğim hayırdır? Sen bu odayı açmıyordun.
(Zerrin) Aa! Niye ki?
Ne özelliği var bu odanın?
Vallahi yıllardır annemden başka kimse girmez bu odaya.
Hatta temizliğini bile bir tek kendisi yapar.
Hayrola, hazine mi var yoksa?
Evet, Zerrin Hanım, hazine var.
Allah Allah!
(Müzik...)
(...)
(Zerrin) Aa! Niye kapattınız ki?
(Zerrin) Nefismiş.
(Müzik)
Perdeleri açmasa mıydık acaba Feride Hanım?
Sanki odanın büyüsü bozuldu.
Kimin odası burası Şeker teyzem?
Burası benim hazinemin saklı olduğu yer.
Ben sana hazine vardır demiştim.
Ay, çok garip bir havası var.
İçim ürperdi.
(Müzik...)
(...)
Evlenecek torunlarımın, doğacak çocuklarının...
...ailenin, birliğin, dirliğin, adetin, geleneğin, göreneğin odası.
Benim mirasım bu.
(Feride) Burada saklı.
Hepsini bu sandığa koydum.
Anneciğim sen neler neler saklamışsın böyle.
Ben ilk defa görüyorum.
Bunların hepsi antika değerinde Feride Hanım.
Maşallah ne kadar da çokmuş.
Bizler üç günlük ömrümüzü...
...öyle uzun sanıyoruz ki hiç bitmeyecekmiş gibi.
(Feride) Çok şey isteriz.
Aslında hayatta ihtiyacımız olan...
...her şey bu kadar işte.
Doğduğumuz günden öldüğümüz güne kadar...
...pak ve temiz olmak için bir tas.
Arlanmak için birkaç esvap.
Kimden geldiğimizi ve kime döneceğimizi unutmamamız için...
...iki metrelik kumaş.
Yetiştireceğim hayırlı nesiller için bir çift patik.
Emeğin ve göz nurunun değeri olan eğirme ip.
Dünümüzü, kim olduğumuzu unutmamak, yâd etmek için bir albüm.
Azmettiğim, inandığımız sürece başarabileceğimizi gösteren...
...bir hatırat.
Anne ben hep çok başka şeyler olduğunu düşünürdüm bu sandığın içinde.
Nasıl şeyler kızım?
Ne bileyim işte sandık ya hani daha kıymetli şeyler.
Zümrütler, yakutlar, pırlantalar.
Hepsi burada işte.
Benim en güzel anılarım burada.
Sen kimseyi sokmazdın bu odaya, ben de merak ederdim hep ama...
...hani bunları göreceğim 40 yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
Hepsini sen mi yaptın bunları Şeker teyzem?
Evet. Hepsini ben yaptım.
Ama o ara dantel hariç.
O, annemden hatıra.
Onun el emeği.
Rahmetli... Hiç kullanmadım.
Özellikle sakladım onu.
Çok güzelmiş.
Bu mendil de gelin olduğumda...
...ailemden ayrılırken döktüğüm gözyaşı var.
Nedense hiç yıkamak istemedim bunu.
Geldiğim yuvayı, baba ocağını unutmamak için herhâlde.
Bununla sil gözyaşını.
Sende kalsın.
Bunu hayatımın sonuna kadar saklayacağım.
Bundan hiç şüphem yok kızım.
Bu sandık ne ağırmış Feride Hanım.
İçimizi dağladın.
Geçmişin yükü o kadar ağırdır ki Zerrin Hanım ondan.
Ben sizlere en önemli miras olarak maneviyatımı bırakmak istedim hep.
Bu yoksa eğer para, zenginliğim bir mendil etmez gözyaşını silmeye.
(Duygusal müzik)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Cenk Bey, düğün davetiyeleri için istediğiniz kataloglar geldi.
Tamam, sağ ol.
(Feride) Azra, bu oda sizin.
(Feride) Cenk'le ikinizin artık.
Siz de çocuklarınız için bu sandığa hatıra biriktirip...
...değerler koyacaksınız.
Vakti geldiğinde de açacaksınız.
Melis'le Arda'nın da ömrüm vefa ederse mürüvvetlerini görürüm inşallah.
İnşallah.
Onlar da bu mirasa kendilerinden bir şey katacaklar.
Sizlerin dünyası büyüdükçe benim dünyam küçülecek.
Ve ben sizin mutluluğunuzu seyrederek mutlu olacağım sadece.
Şeker teyzem.
Biz seni asla bırakmayacağız Şeker teyzem.
Hayatlarımızda en özel yer her zaman seninki olacak.
(Melis) Babaannem biz seni çok seviyoruz.
Sen yeter ki bizim yanımızda ol.
(Duygusal müzik)
Bu anneannemden yadigâr bana.
En kötü günümde bile elimden çıkarmayı düşünmedim.
Cenk'in evleneceği kız için saklamıştım.
Bu artık senin Azracığım.
Kime takacağım diye düşünürdüm.
Payesini üzerindeki taşla değil...
...bunu bir zamanlar taşıyan kadının...
...ona verdiği değerle ölçebilecek...
...bunu hak edebilecek biri var mı diye düşünürdüm hep.
Dualarım boşa çıkmadı.
Biliyorum ki bu broş...
...bir gün çok güçlü, çok sabırlı...
...değerleri olan çok fedakâr bir kadının yakasını süsleyecek.
Tıpkı anneannemde olduğu gibi.
(Duygusal müzik)
Bana olan sevgine ve güvenine layık olmaya çalışacağım.
Ee, bu sandık senin olduğuna göre...
...emanetleri tekrar yerine yerleştirmek de senin vazifen.
(Feride) Hadi bakalım.
Ee, biz de sonra hep beraber...
...alışveriş için çarşıya çıkalım.
Azra'yı yalnız bırakalım.
Hadi bakayım.
(Müzik)
(Telefon titriyor)
Efendim Cenk?
İyiyim. Sen nasılsın? Evden çıkmak üzereydim.
-Cansu senden bir şey istesem yapar mısın? -(Cansu) Tabii.
Ama nedenini sormak yok, tamam mı?
Sadece yap. Daha sonra anlatacağım sana nedenini.
Tamam da sen şimdi böyle söyleyince ben merak ettim.
Şöyle söyleyeyim Azra için iyilik yapacağız. Mutlu edeceğiz onu.
Ha. Yani sürpriz gibi diyorsun?
(Cenk ses) Evet, evet.
Tamam, dinliyorum. Evet?
Şöyle ki Azra'nın içinde olduğu fotoğrafları bulup bana getirebilir misin?
Getiririm.
Ama tekli mi, aile fotoğrafı mı nasıl olsun?
Hiç fark etmez. İkisi de olur benim için.
-Yeter ki içinde Azra olsun. -(Cansu ses) Tamam.
Azra da şimdi dışarıda alışverişte.
Yani böyle biraz odasına girip, karıştırıyormuş gibi olacak ama...
...yapacak bir şey yok.
Çok teşekkürler.
Ee, peki sen mi getirirsin fotoğrafları, ben mi gelip alayım?
Olur. Getiririm.
Yani önce babama uğramam lazım oradan sana geçerim.
Tamam, süper. Görüşürüz o zaman.
Hadi görüşürüz.
(Müzik)
Bak bu adamın ne yaptığı belli değil.
Bir de sürekli yalan söyleyip duracak.
Mesela hapisten çıkmış üç ay ne yaptıysa...
...üç ay sonra Sumru'nun karşısına dikiliyor ve yeni çıktım hapisten diyor.
İyi de Azmi adama gidip ne halt ettin diye soramam ki.
Tabii ki sormayacaksın Mesut.
Ama illaki bir şey dikkatini çekmiştir.
Yani o nottan sonra, garip bir şey olmadı mı?
Burhan bir şey yapmadı mı?
Ben sabah akşam adamı gözetlemiyorum ki Azmi.
Mesut tabii ki gözetleme.
Ama bir şeyler değişmiştir illaki.
Ne bileyim, birileri gelmiştir gitmiştir.
O bir yerlere gitmiştir, birileriyle görüşmüştür.
Bizim şüphelerimizi haklı çıkarabilmek için...
...delillere ihtiyacımız var Mesut, anlamıyor musun?
Ne bileyim yani öyle...
Olağanüstü bir şey görmedim.
Adam her zamanki gıcıklığı ve ukalalığıyla gelip kafede çalıştı işte o kadar.
O kadar. Emin misin?
Evet, eminim.
Tamam, o zaman dikkatini çekmemiş olabilir ama sen yine de bir düşün.
(Azmi) Hatırlarsın belki.
(Kapı vuruluyor)
Anne hadi çıkıyoruz.
Tamam. Bir şey alıp geliyorum hemen.
Ne o? Neyi alıyorsun?
Aa, ne yapacaksın onu?
Azra için.
Cenk'in anneannesi olarak...
...benim de bir şey takmam lazım değil mi bugün kıza?
Yani malum Feride Hanım bugün...
...böyle sandık açma seremonisiyle...
...gözümüzün içine soka soka antika broşu verdi kıza.
Bu gerdanlık da bana rahmetli eşimden yadigâr neticede.
Anne biz daha sabah ne konuştuk seninle?
İyi, tamam Serap. Vurma hemen yüzüme.
Ha deyince, atamıyorum hemen içimden.
Ayrıca ben, niye Feride'nin altında ezileyim ki?
Tamam anneciğim, tamam.
Ezilme, sen de ver hediyeni.
Ama dikkat et, kimsenin gözüne batma.
Özellikle Cenk'le konuşana kadar, kimsenin dikkatini çekme fazla, tamam mı?
İyi, tamam Serap. Çocuk gibi tembih edip durma.
(Zerrin) Hadi.
Ee, annem nerede?
Geldim, geldim. Hazır mıyız?
Nereye gidiyoruz?
Evlilik hazırlığındaki genç kızlar nereye gidiyorsa oraya.
Kapalı Çarşı'ya.
(Zerrin) Ay, Feride Hanım, Kapalı Çarşı mı kaldı?
(Zerrin) Dünya kadar AVM var, her şeyi bir arada bulabileceğimiz.
Olmadı, Cadde'de çok şık dükkânlar var.
Anneanne haklısın ama Kapalı Çarşı'nın havası bir başka.
Yani babaannemle gitmiştik biz daha önce. Ben çok beğenmiştim orayı.
Arda'nın sünnetiydi değil mi babaanne?
Evet, kızım.
Ama Azra, Kapalı Çarşı'ya gitmek istemiyorsa AVM'ye de gidebiliriz.
Yok, yok yani benim için ikisi de olur ama...
...hâlâ değerlerimizi koruyan bir yeri, tercih ederim doğrusu.
(Zerrin) Eh, siz bilirsiniz.
Ben gitmeden o zaman, Azra'ya hediyesini vereyim.
Aa, ne hediyesi? Anne sırası mı şimdi?
Şimdi takacağım. Dünürümü kıskandım.
(Zerrin) Hah.
-Zerrin Hanım ne gerek vardı? -(Zerrin) Aşk olsun.
Güle güle kullan. Çok güzel oldu.
Zerrin hanım, o kolye kocanızdan yadigârdı değil mi?
Evet. Azra'nın kısmetiymiş.
Bu hediye kıymetli oldu işte.
Zerrin Hanım ama...
Ama ben şimdi çok mahcup oldum.
Gerçekten çok güzelmiş.
Manevi değeri de büyükmüş.
Çok da yakıştı.
Kalsın üstünde. Kıyafetine de uydu.
Çok teşekkür ederim gerçekten.
-(Hasan) Feride Hanım. -(Feride) Efendim Hasan?
-(Hasan) Arabalar hazır. -(Feride) Tamam.
(Feride) Hadi, gidelim o zaman.
Ümran sen nereye?
Gelsin, gelsin. O da bizimle bu mutluluğu paylaşsın Zerrin Hanım.
(Feride) Hadi bakalım.
(Serap) Hadi, anne.
(Müzik)
Ay, şef ya...
Azra çok güzel, Cenk böyle yakışıklı.
Peri masalı gibi olacak düğünleri.
Düğün falan pek mühim değil de kızım...
...kuracakları yuva, peri masalı gibi olsun inşallah.
Ben ne düğünler gördüm peri masalı gibi.
Allah'ım sen koru ya Rabb'im.
Daha üç gün geçmeden bir kavga bir dövüş...
...armudun sapı üzümün çöpü derken hop...
...periler uçuvermiş korkudan.
O hesap inşallah kuracakları yuva dirlik, düzenli, huzur içinde olsun.
Olacak şef. Olacak yani. Ben çok inanıyorum.
Hem de böyle çok mutlu olacaklar.
Sumru da böyle geçecek aynanın karşısına...
...çıtır çıtır çatlayacak.
Diyecek ki ayna ayna söyle bana...
...Azra mı daha mutlu, yoksa ben mi?
Ee, ayna ne diyecek sonra?
Ne diyecek ya ayna çatlayacak.
Ana! Ne diye çatlayacak ayna?
Şef ya, kadının karşısında insan çatlıyor, insan.
Ayna ne yapabilir acaba?
Tövbeler olsun ya Rabb'im.
Durup durup bunları mı düşünüyorsun sen?
Yok. Vallahi şu an gelişti.
Gel bakayım sen.
Götür şunu ofise. Aşağıdalar mı?
Kötü komşu adamı ev sahibi edermiş ya...
...bu cadı Sumru da senin hayal dünyanı genişletti vallahi.
Biraz öyle oldu galiba.
Yalnız şef, kadın mutluluk törpüsü gibi.
Yani düşünsene kendi kızının hayatını bile, cehenneme çevirdi şef.
Ama hayat öyle ki işte...
...güzel Azracığım, Sumru'nun yaptığı bütün kötülüklere rağmen...
...yine Cansu'ya sahip çıktı da kız kurtuldu.
Allah o kızın da yardımcısı olsun.
Babadan yana yüzü gülsün inşallah.
Âmin şef.
O da o cadı annesinden kurtulsun da bir peri masalının prensesi olsun.
Bize de gökten üç elma düşsün.
Yok mu sizin işiniz? Sabahtan beri; lak lak, lak lak!
Ha? Bak Mine seni son kez uyarıyorum.
Eğer o çeneni kapamazsan, kendini kapının önünde bulursun.
Sumru Hanım, kusura bakmayın biz öyle kendi aramızda--
Kes aşçıbaşı! Sana sormadım.
İşinize dönün.
Sen de bana bir kahve yap gel.
Küçük hanım.
Senin elma azıcık sert düştü galiba.
Bana anca kurtlu elma düşer yani.
Görüyorsun değil mi?
Allah'ım ya!
O notu cebine Burhan koydu.
(Mesut iç ses) Azmi haklı olabilir mi gerçekten?
(Mesut iç ses) Olabilir ama Sumru'nun da bir oyunu olabilir bu.
Pardon, bakar mısınız.
-Buyurun. -Sarımsaklı mayonez alabilir miyim?
Tabii hemen.
Ha bu arada sarımsaklı mayonezimiz, kendi imalatımızdır.
-(Burhan) O yüzden tazedir. -Harika.
Galip, masa 18'e sarımsaklı mayonez.
-(Galip) Başüstüne edendim.
Hişt!
Ne yapıyorsun sen ayağımın altında ha?
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Sana söylüyorum Burhan Efendi.
Bir daha benden uzakta dolanacaksın.
Buradan geçmeyeceksin!
(Mesut) Buradan geçme!
Ne oluyor? Niye bağrışıyorsunuz?
Yok bir şey yok kızım.
Canı sıkılmış onun o kadar.
Hadi ya.
Ben senin niyetini çok iyi biliyorum Burhan Efendi.
Ne oluyor? Ne diye bağırıyorsun sen?
Bu adamın sağımda, solumda, etrafımda olmasından rahatsız oluyorum olan bu!
Bir de terbiyesizliği cabası!
-Ne diyorsun sen? -Mahsus yapıyorsun öyle değil mi?
Geçerken öyle, yanlışlıkla çarptım.
-Yani olamaz mı? -Olamaz!
Geçme! Çarpma!
Bağırma.
Ben sana daha hiç çarpmadım Mesut.
Oo... Bir de tehdit.
Hadi gel! Hadi gel ne yapacaksan yap!
Tamam, yeter!
Mesut sen kafayı sıyırmışsın. Ne tehdidi?
-Sen bir şeye kurulmuşsun belli. -Baba tamam.
Lütfen Burhan Bey, artık uzatmayalım ne olur.
Rica ediyorum.
Gel, gel.
Belli ki Mesut amcanın sinirleri bozulmuş.
Gel.
Ne oluyor? Niye bağırıyorsun sen dükkânda? Herkes bakıyor.
Gelsene şuraya! Ne oluyor yine?
(Hülya) Ne bağırıyorsun?
Sersemler!
Yok efendim Cansu, Azra'nın evine gitmiş de hayatı kurtulmuş da...
...bilmem ne.
Nereden biliyorlar?
Belki Cansu'yu Azra dolduruyor.
Belki de Burhan'la gitmesi için aklını çelen o.
Yok.
Ben bu kadar acı çekerken Azra'nın mutlu olmasına izin veremem.
Ben yapacağımı bilirim.
Ben bilirim ne yapacağımı.
Ah babacığım ya!
Ama yani ben anlamıyorum ki Mesut amcanın seninle derdi ne?
Ben de anlamıyorum ki kızım.
Umurumda da değil zaten.
Bir an önce buradan çekip gidip, kurtulmak istiyorum bu saçmalıklardan.
Yani tek istediğim bu.
Yanlış anlama kızım.
Benim tek istediğim senin mutlu olman.
Yani baskı altında hissetme kendini.
(Burhan) O yüzden söylüyorum.
Kararım ne olursa olsun ben hep senin yanında olacağım.
Bunu unutma.
Ben, gelmesen de gönül koymam, kırılmam.
Biliyorum baba. Sağ ol.
Ee, bugün okul yok mu?
Sen neden bu kadar erken geldin?
Var. İki dersim var. Gideceğim okula da...
...aslında ben senden, bir şey istemeye gelmiştim.
Buyur kızım. Elimden ne gelirse.
Yani hani sen bu tamir işlerinden falan anlıyorsun ya...
...Azraların mutfak kapısında bir sıkıntı var. Kapanmıyor.
(Cansu) Kilidi bozulmuş herhâlde.
Dün akşam eve gittiğimizde, kapı açıktı.
Cenk zor kapattı.
Ee, eski bina tabii kızım.
Yani her sene bir tadilat ister. Böyle kırılır, dökülür hep bir tarafları.
Evet, sanırım.
Ama galiba kasada da sorun var. Kapı yerine oturmuyor.
Cenk de bir tamirci çağıracaktı.
Benim de aklıma sen geldin.
(Cansu) Yani sen onarabilir misin kapıyı?
Tabii kızım. Hallederim ben.
Sağ ol baba. Vallahi bir tanesin.
Peki, anahtarı versem bugün gidebilir misin?
Tabii giderim kızım.
Aa, malzemeleri alıp hemen çıkarım.
Hatta giderken, yeni bir kilit alırım.
Eskisini söker atarım.
İyi olur. Bu arada zaten evde kimse yok.
Azra düğün alışverişine gitti.
Aa, iyi, tamam.
Ban hallederim. Sonra kapıyı çeker çıkarım.
Tamam, anlaştık o zaman.
Ben de kaçayım artık.
Yani daha Cenk'le buluşacağım.
Azra'ya sürpriz mi ne yapacakmış onu konuşacağız.
Tamam, siz bakın keyfinize.
Ben de birazdan çıkarım zaten.
Bu arada Mesut amcayla hiç yüz göz olma.
Tamam mı? Yani sinirini bozmasına falan hiç izin verme.
Tamam, kızım. Sen merak etme.
Ben halledeceğim onu. Tamam mı?
-Hadi görüşürüz. -(Burhan) Hadi.
(Gerilim müziği)
(Müzik...)
(...)
Teyzeciğim bunlar çok moda.
Turistler bile bunları alıp, banyoda dekoratif amaçlı kullanıyor.
Azra, sen sever misin böyle şeyleri kızım?
Aa, severim tabii severim. Niye sevmeyeyim?
Oh... Mis gibi kokuyor. Koklasana Şeker teyze.
Harika.
Serap bak.
-Oh... Mis. -Biz bunu ayıralım.
Kızım, başka şey istiyorsan söyle.
Yok, Şeker teyzem. Gerek yok. Yeter bence bu kadar.
Oo... Sen hemen pes ettin yavrum.
Olur mu? Ben zaten alacağım nasılsa da...
...senin beğendiğin şeyler olsun istiyorum.
Bence siz beğenin o zaman.
Utandı. Küçük şaşkın seni.
Serap Hanım, bir bakar mısınız? Bu nasıl? Ben seçtim.
Anne baksana.
Bunlar el işi mi, makine mi?
(Erkek) Bunlar el işi teyzeciğim.
İsterseniz makine örmeler de hemen şurada var.
Yok, yok el işi olsun.
-Çeyiz sandığı bu. -(Serap) Tabii, tabii.
Azra nasıl? Beğendin mi?
Çok beğendim tabii. Niye beğenmeyeyim?
Tabii, el işi bir de çok emek var.
Hiç kaçırmayın bunu.
Kumaşı da taş gibi.
Gelin kızımız istediği kadar yıkasın, hiçbir şey olmaz.
Bakın kanaviçelere dikkat. Çok zarif.
Çok güzel değil mi?
Ay, Allah aşkına kanaviçe mi kaldı?
Sandığı bekleyecek şeyleri almanın, ne manası var?
Ama anne olmaz yani. Şimdi çeyiz sandığına, bir tane koymak lazım bundan.
Sonra günlük kullanımlar için yine alacağız zaten.
(Feride) Serap haklı Zerrin Hanım.
Azra'nın çeyiz sandığında da böyle ağır bir takım bulunsun.
Günlük alınır zaten.
Bunlar el emeği göz nuru.
Tabii canım.
İyi de teknoloji yokken el emeğinin bir değeri vardı.
Ama şimdi artık her şey büyük mağazalarda da var.
Tabii ki var. Ben o büyük mağazalara da götüreceğim kızımı.
Oradan modern takımlar da alacağım.
Ama Azra'yı buraya getirmemin, başka bir maksadı var.
(Feride) Kız çeyizinin, tatlı bir telaşı olur buralarda.
O havayı alsın, o heyecanı yaşasın istedim.
Anladım. Gelenekler, görenekler.
İyi, peki. Tamam o zaman.
(Zerrin) Azra, bu havluya ne diyorsun?
Bak bütün kenarlarına, dantel dikmişler.
Yüz silecek yer kalmamış.
Ama el emeği var, değil mi?
Zerrin Hanım, o duru havlusu.
Hediye bohçası için.
Ee, canım o kadarını ben de biliyorum herhâlde.
Şaka yaptım.
Ay, gerçekten çok eğlencelisin yani anne.
Allah Allah!
Ne oluyor şimdi ha?
Sabah geldin ruh gibi...
...sonra bakıyorum Burhan'la avazın çıktığı kadar bağırarak kavga ediyorsun...
...kafenin ortasında ve sinir oluyorum buna biliyorsun.
Ya yok bir şey Hülya.
Adama gıcık oldum, kendimi tutamadım o kadar.
Ha gıcık oldun yani o kadar?
Sen her gıcık olduğuna, burada olay mı çıkaracaksın?
Sen şunun aslını, bana anlatsana doğru düzgün.
Bilmek istiyorum.
Azmi...
Bu sabah Azmi'yle konuştum.
-Azmi mi? -Evet.
Sen şantiye diye Azmi'ye görüşmeye mi gittin?
Sen onunla görüşüyor musun?
Hülya ben Azmi'yle konuşmaya falan gitmedim.
Seni buraya bıraktıktan sonra arabaya yöneldim o da yanıma geldi.
Ee, ne?
Ne varmış sabahın köründe bu kadar önemli ne anlattı?
Hülya, bir susarsan anlatacağım.
Anlat o zaman dinliyorum. Tamam.
Tamam. Dinliyorum otur.
Lütfen otur anlat.
Çok merak ediyorum ve dinliyorum. Hadi.
Konuşmak için ısrar etti.
Peki, dedim.
Sumru, ona nottan bahsetmiş.
Tamam, normal bir şey bu.
(Hülya) Şaşırdık mı buna? Ben şaşırmadım.
Şurada söyledim sana değil mi, yırttım o notu yırttım.
Dedim ki bu konu kapatılacak, kimseyle konuşulmayacak.
Sen ne yaptın? Gittin Sumru'yla konuştun anlattın ona.
Hülya daha önce de söyledim. Ben bu konuyu Sumru'yla konuşmak zorundaydım.
Neyse ben bunu dinlemek istemiyorum.
Azmi ne diyor bana onu söyle.
Şimdi bunu öğrendi seni tehdit falan mı ediyor?
Azmi, o notu cebime Burhan'ın koymuş olabileceğini söyledi.
-Burhan mı? -(Mesut) Evet.
Ne lakası var Burhan'la?
Ne bileyim.
Para koparmak için herhâlde. Başka ne olabilir ki?
Yok, canım.
Burhan, Kemal'in ölümüyle ilgili ne biliyor ki zaten?
Yani ne demek bu şimdi? Hiç anlamadım.
Bak, haklısın belki ama yani Azmi bu aptal bir herif değil ki.
Yani akıllı bir adam.
Durduk yere böyle bir şeyi neden ortaya atsın ki?
Kesinlikle. Kesinlikle katılıyorum.
Akıllı bir adam ama bizim aklımız onların aklına ermez.
(Hülya) Bunların ikisi acayipler.
Yani çıkarları için yapmayacakları şey yok.
Harcamayacakları adam yok.
Belli ki Burhan'ı da hedef seçmişler kendilerine, onu harcıyorlar.
-Ben sana söyleyeyim. -Yok, hayır, hayır.
-Öyle olsa anlardım ben. -Anlardın. Nasıl anlayacaktın peki, ha?
(Hülya) İki hafta önce, sen karakolluk oldun bu adamla.
Şimdi bu adamın aklına inanıyor musun sen?
Ben sana inanamıyorum. Lütfen alet olma diyorum.
Hülya tamam, haklısın belki ama...
...Burhan'ın da böyle bir anda, apar topar burayı devretmesi...
...buradan gitmek istemesi sence de tuhaf değil mi?
Evet, tamam tuhaf.
Ben de şaşırdım ama yani...
Lütfen rica ediyorum. Şurada söyledim.
Gidecek zaten, az zamanı kaldı.
Sık dişini, bulaşma. Rica ediyorum yapma.
Ne olur.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu)
Gel.
-Cenk. -Cansu hoş geldin.
Hoş bulduk.
-Nasılsın? -İyiyim.
Kusura bakma, seni de yordum buraya kadar.
Yok canım, olur mu öyle şey.
Yani en azından ben de Azra için, bir şey yapmış olurum.
Evet, buyurun.
Süper.
Ee, söylemeyecek misin ne yapacağını?
Açıkçası ben düğün için bir davetiye baktım. Böyle birkaç katalog.
Hiçbirini beğenmedim. İçime sinmedi.
-Şöyle göstereyim sana da. -Bir bakayım.
Yok, bunlar çok sıradan, klasik.
-Ne düşündün peki? -Ben de şöyle bir şey düşündüm.
Azra'yla benim olduğum fotoğrafları böyle bir davetiye hâline getirsen.
Minik bir albüm gibi düşün.
Yani albüm gibi, sayfa sayfa mı olacak?
Birkaç sayfa, böyle fotoğraflarımızın olduğu minik bir albüm.
Nasıl olur sence?
-Vallahi güzel fikir? -Değil mi?
(Cansu) Bence Azra da bayılır.
Bak hatta, ona çok yakın bir şey vardı şurada. Yanlış hatırlamıyorsam.
(Gerilim müziği)
Allah Allah biraz önce elimdeydi.
Toplantı odasında unutmuş olabilirim. Bir bakıp geliyorum tamam mı?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Burhan iç ses) Bu işi bugün halletmen lazım Burhan. Başka şansın yok.
(Gerilim müziği)
(Cenk) Cansu bak, toplantı odasında unutmuşum.
Benim bahsettiğim şuna yakın bir şey.
Cenk, sen bunu nereden buldun?
Niye soruyorsun ki?
Çünkü bu kız çocuğu benim.
(Cansu) Bu da babamın cüzdanı.
-Ne diyorsun sen Cansu? Babanın mı? -Evet.
Azra'ya geldiği gün yanında yoktu.
(Cansu) Sen nerede buldun, evde mi buldun?
(Gerilim müziği)
-Belgrad Ormanı’nda buldum. -Ne?
Ormanda mı buldun? Nasıl yani?
Azra'nın adamla buluşmaya gittiği yerde, oraya yakın bir yerde buldum cüzdanı.
Yok olmaz. Yani...
...ne işi var ki bunun orada? Bir yanlışlık olmasın, emin misin?
Cansu böyle şeyin şakası mı olur?
Buluşmaya gittiği yerde baraka vardı, onun yakınında buldum cüzdanı.
Allah Allah!
Yani babam düşürdü, biri bulup oraya mı attı? Ne oldu ki? Anlamadım.
Bunlara cevap verecek tek kişi var, o da baban. Nerede, kafede mi şu an?
Kafedeydi de Azra'ya geçecekti. Kapıyı tamir etmek için.
Cenk, mutlaka bir açıklaması vardır bu durumun.
Çünkü babam, çok alakasız bu durumla.
Ne alakası olabilir ki? Çok saçma.
Bilmiyorum. Cansu gerçekten ben bilmiyorum.
Aa, Feride Hanım şeref verdiniz efendim.
-Geldiğinizi bilmiyordum. -Hiç önemli değil Hikmet Bey.
Arkadaş gayet güzel ilgilendi.
Bornoz takımı mı bakıyorsunuz? Nasıl yardımcı olabilirim size, emredin.
Gelinim için bakacağız.
(Hikmet) Yeni bornoz takımızı gösterelim size.
(Duygusal müzik)
(Hikmet) Siz rahat rahat bakın.
İstediğiniz bir şey olursa, açarım gelininiz bakar. İçinize sinsin.
Yok, ben geliniyim tabii de. Ben de...
...kendi gelinime bakacağım.
Serap, benim büyük gelinim. Azra da onun gelini olacak.
(Feride) Torunumun nişanlısı.
-Hayırlı olsun efendim. -Teşekkürler.
Zerrin Hanım, aslında bunlardan da lazım.
Doğru vallahi. Gel bir Azra'ya gösterelim istersen.
Bu ikili olanlar da çok güzelmiş ama.
Azra Hanım, bunlar tuvalet aynasının önünde çok şık olmaz mı?
Ay, sedefli olana bayıldım!
O tahta olanı ne yapacaksın? Yaşlı işi bak, bu genç işi. Şıkır şıkır.
Yani bana biraz parlak geldi. Ben bunu beğendim.
Herkes birer tane, aynalı tarak alacak.
İsteyen ikisinden de alabilir.
Ay, ben buna bayıldım vallahi.
Ay, ben de ondan istiyorum Zerrin Hanım. Vallahi zevklerimiz hep aynı.
Vallahi ben de buna bayıldım Azra'nınkinden. Ben de ondan istiyorum.
Beğendin değil mi? Çok beğendim, çok güzel.
Serap, sen de beğen bir tane kızım.
Aman anne ne yapacağım ben aynayı, tarağı?
Bugünün anısına saklarsın. Hepinize hediye alıyorum.
Sağ ol dünürüm. Teşekkür ederim.
Güle güle kullan Zerrin Hanım.
Belkıs'a da bir tane seçin, giderken götürelim.
Ümran siz onları kasaya koyun, ben hallederim.
Gel biz, Belkıs'ınkini halledelim.
Azra kızımız, bu takımı da beğenir bence.
Beğendim evet.
Tamam, alıyoruz.
Melis hadi sen de bak, bir şeyler beğen anneciğim.
Annem ben ne alayım ki buradan? Çeyiz mazağası burası.
Ne var olsun. Bak Ümran'a ne kadar hevesli.
O da evlenecek mi sanki? Yok!
Doğru diyorsun ama...
...benim hevesim yok anneciğim. İstemiyorum ben, sağ ol.
(Hareketli müzik...)
(...)
(Hareketli müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Çalıyor ama duymuyor.
Yani kapıyla uğraşıyorsa, normal duymaması.
Cenk, bence babam cüzdanı düşürdü.
Sonra birileri bulup, oraya attı cüzdanı.
Yani başka ne olabilir ki? Sen de benimle aynı fikirdesin değil mi?
Ben fikir yürütmek istemiyorum Cansu. Ben cevabı, ondan duymak istiyorum.
(Gerilim müziği...)
(...)
Yok.
Nereye gitti bu?
(Hareketli müzik)
Işıl ışıl her taraf, görüyor musun?
Ah çocuklar...
...yorulduk artık, bir yerde oturup çay içelim. Ne dersiniz?
Olur. Ama çay değil de Türk kahvesi mi içsek?
Olur.
Hasan, siz onları arabaya bırakın, sonra arayın bizi.
Siz de gelin, birer çay için. Dinlenirsiniz.
Başüstüne hanımım.
-Anne, şuraya girelim mi? -(Feride) Olur.
Anne hayır bir kahve içelim, ondan sonra gezelim artık. Çok yoruldum.
Tamam, anneciğim içeceğiz. Bir şeye bakacağım Melis.
Ne bakacaksın Serap?
Azra'ya bir şey almak istiyorum.
Olur kızım.
Hadi.
(Hareketli müzik)
-Merhaba hoş geldiniz. Buyurun efendim. -(Serap) Hoş bulduk.
(Erkek) Nasıl bir şeye bakmıştık, nasıl yardımcı olabilirim?
Ee, vallahi biz şu gerdanlığa uygun olabilecek...
...küpe ve ya bileklik bakıyoruz. Hani, onu tamamlayacak bir şey olsun.
Uygun olmasına ne gerek var Serap?
Hani sen daha günlük bir şey alsan da her zaman takabilse kız.
Anne günlüğü sonra da alırız ne olacak ki.
Şimdi bunu takımlayalım, böyle özel günlerinde de takar.
-Bir bakabilir miyim? -Tabii.
(Gerilim müziği)
Bunun gibi zirkon taş mı olsun? Yoksa pırlanta mı düşünüyorduk?
Zirkon mu? Ne diyorsunuz siz? Pırlanta o taşlar.
Beyefendi o elinizdeki hem çok değerli, çok da eski bir gerdanlık.
Hanımefendi, eskiliğine diyecek sözüm yok.
Yalnız beyaz altın üstüne zirkon işlenmiş.
Biz bunlara atom da diyoruz. Pırlantayla hiçbir ilgisi yok.
Ne diyorsunuz siz Allah aşkına?
O bana rahmetli eşimin hediyesi.
Daha kutusu, sertifikası duruyor.
O sertifika değildir hanımefendi.
O, taş kararmasına karşılık verilmiş bir garanti kartıdır.
(Erkek) Hem yanılmama imkân yok. 35 yıldır bu işi yapıyorum.
Eğer itimadınız yoksa...
...başka sarraf arkadaşlarımıza da gösterebilirsiniz.
Bir dakika, bir dakika ben anladım galiba.
-Neyi anladın anne? -Bu gerdanlığım çalınmıştı, biliyorsun.
Herhâlde çalan arkadaşım, sahtesini yaptırdı.
Ümran da onu bulup getirdi, başka bir açıklaması yok bunun.
-Siz verin onu bana. -Buyurun.
Azracığım kusura bakma. Ben bunu, kendi sarrafıma da baktırmak istiyorum.
Yok, olur mu? Hiç önemli değil.
Tamam canım, her neyse.
Biz çıkalım.
-İyi günler. Teşekkür ederiz. -İyi günler efendim. Güle güle.
İyi günler.
(Gerilim müziği...)
(...)
Allah kahretsin.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı zili çalıyor)
Baba biz geldik!
(Gerilim müziği)
Baba!
Baba zili çalıyoruz niye duymuyorsun?
Kapıyla uğraşıyordum da duymamışım.
Hoş geldiniz. Gelin, gelin. İçeri geçin.
(Kapı kapandı)
Ne yaptın?
Alet çantasını getirmişim ama şarjlı vidalama vardı bir tane...
...onu unutmuşum. Kafede kalmış.
Bir tornavida falan var mı? Ben bakındım ama göremedim.
Şurada bir yerde olması lazım.
Tamam.
-Bu olur mu baba? -Hah. Olur, olur.
Zorlar ama idare eder. Sonra şarjlıyla gelip, üstünden geçerim.
Bir dakika, bir dakika Burhan abi.
(Gerilim müziği)
Kapıyı hallederiz biz.
(Cenk) Önce şunu bir halledelim.
(Gerilim müziği)
(Feride) Konuyu açmayayım diyordum ama sürekli aklımda.
(Feride) İçime oturdu artık.
Bugün seninle yalnız kalamadık.
-Konuşmak istediğim bir şey var. -Neymiş o Şeker teyzem?
Neden anlatmadın bana?
Niye o kadar şeyi tek başına yaşadın?
Neyi Şeker teyzem?
Babanın katili.
Biri gelip seni tehdit etmiş, para istemiş. Cenk söyledi.
Bak sakın yanlış anlama, sana hesap sormuyorum.
Kendime kızıyorum aslında.
Kendi derdime düştüm...
...seninle hiç ilgilenemedim. Sen de gelip bana bir şey söylemedin.
Şeker teyzem söyleyemezdim ama.
Bak gerçekten söyleyemezdim.
Ben Cenk'e de söyleyemedim ki zaten.
(Azra) Ne olur kızma bana, kırılma olur mu?
(Feride) Tamam geçti Azracığım.
Kusura bakma, bu konuyu yine açtım sana böyle.
Ben gerçekten inanmıştım o adama.
(Azra) Gelip bana kaydı verecek sandım.
Babamın katilini bulacağım sandım.
O adamın cezasını çekeceğine, gerçekten inanmıştım.
Ama olmadı işte.
Tamam, güzel kızım tamam. Üzülme artık.
Ne kadar sıkıntı yaşamışsın sen öyle.
Mutluyum ama şimdi.
Bak evleneceğim...
...yeni bir hayat kuracağım.
Ama işte, içimde bir yerde hep bir sızı var.
Babamın katilini bulmadan da geçmeyecek o sızı biliyorum.
Geçmez kızım, geçmez.
Kolay kolay o acı dinmez.
Ama bak, yeni bir hayata başlayacaksın.
Yeni umutlar yeşerecek, her şey daha güzel olacak inşallah.
Elbet bir gün, her şey ortaya çıkacak.
O katil kimse, bulunacak.
Hiçbir günah, gizli kalmaz çünkü.
Sen de babana olan vazifeni yapmış olacaksın.
İnşallah.
Azra, kızım bak...
...Şeker teyzen her zaman senin yanında.
Ne zaman başın sıkışırsa...
...bir derdin olursa bana geleceksin.
(Feride) Unutma emi.
(Duygusal müzik)
Her şey için çok teşekkür ederim.
Senin varlığın benim için gerçekten çok önemli.
(Cansu) Baba, cüzdanını Cenk bulmuş.
Sağ ol Cenk. Yani, her yerde bunu arıyordum.
Kızımın hediyesi. Çok kıymetli.
Nerede unuttum, nerede bıraktım diye düşünüyorum günlerdir.
Cenk, Belgrad Ormanı'nda bulmuş baba.
(Cansu) Yani senin orada ne işin olabilir ki?
Acaba çaldırdın, biri buldu, oraya mı attı ne yaptı?
Yok, kızım yok. Çaldırma falan yok.
Cüzdanı ben düşürdüm ormanda.
-Senin ormanda ne işin vardı ki abi? -Evet baba.
Yani senin Belgrad’da ne işin olabilir ki?
Azra için gittim.
Azra'nın ormanda olduğu gün, sen de mi oradaydın?
Evet Cenk. Azra için çok endişelenmiştim.
Azra'nın ormana gideceğini nereden biliyordun?
Cansu sen mi söyledin?
Hayır, hayır Cansu söylemedi.
Kafede konuşurlarken Azra'nın bir yere gideceğini duydum.
Cansu bana, Azra'nın başındaki dertlerden biraz bahsetmişti.
Cansu.
Evet, yani...
...Azra'nın durumundan bahsetmiştim babama.
Ne bileyim, sorun olmaz diye düşündüm.
Yani Azra için çok endişelenmiştim zaten.
Sana ne diyebilirsin. Hak veririm.
Ama Azra, çok çaresiz görünüyordu.
Cansu, yıllarca Azra'ya kardeşim demiş.
Yani onu koruyup kollamam gerektiğini düşündüm.
Durumundan vazife çıkardın yani.
O adam Azra'ya mesaj atmış, bir yere gel diyordu.
O da gitmek zorunda olduğunu söylüyordu.
Yalnız gel dediği için sana da bir şey anlatamıyor.
Azra öyle çekip gidince, dayanamadım.
Ben de çıktım peşinden, takip ettim.
Ormana gitti, bir kulübeye girdi...
...ben de bir kuytuya gizlenip, beklemeye başladım.
Nasıl yani, sen adamı gördün o zaman değil mi?
-Kıl payı kaçırdım. -Nasıl biriydi peki?
Yüzünü göremedim, öyle bir bere takmıştı, bir de kapüşonu vardı.
Beni görünce koşmaya başladı.
Ben de koştum peşinden. Ama bir düştüm, kaydım, yuvarlandım.
(Burhan derin nefes aldı)
Cüzdanı da o zaman düşürdüm herhâlde. Sonra bir silah sesi duydum...
...dedim Azra'ya bir şey oldu. Bir korktum.
Koştum hemen kulübeye doğru...
...baktım sen gelmişsin. Azra da sağ salim orada.
Yanınıza gelmedim.
-Ah babacığım. -(Cenk) İyi tamam anlıyorum da...
Niye şimdiye kadar sustun peki? Niye bir şey anlatmadın?
Ya da gidip, niye Azra'ya sormadın bu durumu?
Ne soracaktım kıza?
Orada olduğumu söylesem, daha fazla endişelenecekti.
Ama birini görmüş olsaydım, mutlaka...
...hem seninle hem Azra'yla konuşurdum.
Cenk, babam Azra'ya yardım etmek için gitmiş ormana.
Senden önce oradaymış.
Kusura bakma Cenk. Yani...
...böyle öğrenince insanın biraz kafası karışıyor, anlıyorum.
Ama sen de beni anlamaya çalış.
(Gerilim müziği)
Ne oluyor Serap? Ne bu sinir?
Anne rezil olduk, sen farkında değil misin hâlâ?
Aa, niye rezil olalım.
Ya o adam taştan anlamıyor...
...ya da dediğim gibi gerçeğini çalıp, sahtesiyle değiştirdiler.
Anne bırak Allah aşkına. Hâlâ inkâr ediyorsun.
(Serap) O gerdanlık pırlanta falan değil.
Ben ilk gördüğümde, anlamıştım zaten bir gariplik olduğunu.
Sarraf kesildin başımıza. Nereden anladın?
Laf işte.
Neyi nereden anladım. Kırk defa söyledim ver şunun kopçasını yaptırayım diye.
Sen de kırk defa bahane ürettin vermemek için.
Aa, sıkıldım ama Serap.
Ben aldım, kendim götürdüm yaptırdım.
Niye sorguluyorsun sen hâlâ, anlamıyorum ki.
Anne ben sıkıldım artık. Yeter!
Asıl ben sıkıldım senin yalanlarından!
O gerdanlık, pırlanta falan değil.
Niye inatla yalan söylüyorsun hâlâ?
Niye doğruyu söylemiyorsun? Anlamıyorum ki!
Doğruyu söylüyorum beğenmiyorsun.
Anne bak, daha fazla direnme bence.
Yoksa daha kötü şeyler olacak.
Ya niye yalan söylüyorsun inatla? Sahte o biliyorum.
Niye doğruyu söylemiyorsun?
Ele güne karşı rezil olmamak için Serap.
Anlamadım, niye rezil olacakmışsın ele güne?
Senin bir sürü kıymetli takın var. Kasanda duruyor.
Ay, bir tanesi sahte olsa ne olur yani?
Diğerleri de sahte.
Hepsi sahte. Hiçbiri hakiki değil.
Nasıl sahte?
Bir dakika, nasıl yani? Senin o...
...kasada duran gerdanlıkların, takıların onlar ne oldu?
Sattım. Borçlarımı ödedim.
Yerine de taklitlerini yaptırttım.
Yani, ele güne karşı rezil olamazdım.
Sen biliyorsun benim çevremi.
-Laf söz getiremezdim. -Anne ne borcu?
Yani senin bir sürü dükkânın var...
...gelirin var, babamdan kalan maaşın var, birikimlerin var.
-Neyin borcuymuş ki bu? -Neyin borcu olacak Serap.
Babanın borcu.
-Babamın borcu mu varmış? -Evet.
Ölmeden evvel, büyük bir işe girmiş, batmış.
Benim de haberim yoktu.
Ölümünden sonra öğrendim.
Ya Serap Hanım...
...sen babanın hediye ettiği araziyle...
...aldığın hisseleri, Feride'ye böylesine vermeye kalkarken...
...ben borç batağı içinde ölüm kalım savaşı veriyordum.
Neyimiz var, neyimiz yok hepsini sattım.
Duvarlardaki tablolar...
...halılar, antikalar hepsi gitti.
Allah'ım hiç inanasım gelmiyor çünkü...
...babam işini gücünü bilen bir adamdı, yaptığı her işte başarılıydı.
Nasıl olmuş bu kadar borç, anlamadım.
O senin bildiğin baban. Senin tanıdığın.
Bir de eşi olarak, bana sorsana bakalım.
Ben hep paravan oldum, hep üstünü örttüm.
Sen anlayıp, üzülmeyesin diye. Ama gerçek öyle değildi işte.
Sen babanı o kadar çok seviyordun ki...
...onun gerçek yüzünü görüp, hayal kırıklığına uğramanı istemedim.
(Zerrin) Beni suçlamana razı oldum.
Beni kötü bildin.
(Burhan) Bence tamam!
(Kapı kapandı)
Cansu.
-Ha. -Aa.
-Cenk de burada. Burhan abi. -(Cansu) Hoş geldin. Gel.
Kapıyı tamir ettiler. Güzel oldu, halloldu.
Elinize sağlık teşekkürler.
Cenk sen ne ara geldin?
Ben öyle geçiyordum, bir uğrayayım dedim.
Hadi oradan. Merak ettin değil mi?
Taktın çünkü kafaya o kapıyı.
Takılmayacak gibi değil kızım. Bayağı güvensiz yani kapı.
-Elinize sağlık. Teşekkür ederim. -Sağ ol.
(Telefon çalıyor)
Beni okuldan arıyorlardır büyük ihtimalle.
Derse gidemedim ya, bir bakayım hemen.
(Telefon çalıyor)
Efendim anne?
(Sumru ses) İki dakikaya oradayım Cansu. Evde misin?
-(Sumru ses) Cansu duyuyor musun? -Tamam, anne duydum.
Bekle dışarıda, çıkarım şimdi. Tamam mı?
Şey, benim bir okula uğramam gerekiyor da.
Gitsem ayıp olmaz değil mi baba?
Tabii kızım sen çık. Ben de birazdan çıkarım zaten.
İyi tamam. Kolay gelsin o zaman size.
Azra, annem aradı birazdan buraya geliyormuş.
Kesin babamla ilgili söylenecek.
Ben bir çıkıp konuşayım, şimdi burada bir tatsızlık çıkmasın. Olur mu?
Tabii canım, tabii. Git sen. İdare ederim ben.
Tamam.
Ee, çay, kahve bir şey içer misiniz?
-Kahve olsun. -Burhan abi, kahven nasıl olsun?
-Sade olsun kızım. -Tamam, yapıyorum ben hemen.
(Gerilim müziği)
(Sumru kornaya basıyor)
Niye bu sokakta buluşuyoruz? Evde ilaçlama falan mı var?
Cenk'in arabası mı şu?
Soru sorduk.
-Ya şu Burhan'ın mı? -Ay anne!
-Kiminse kimin, ne yapacaksın? -Tabii canım ne yapacağım.
Hiç soruyorum işte.
Maşallah, aile saadeti hâlindesiniz.
-Cenk'i de çağırmışsınız. -Ne oldu, sen niye geldin?
Niye mi geldim Cansucuğum? Çünkü bir soru soracağım sana.
Bu Azra, Burhan'la gitmen konusunda, seni cesaretlendiriyor değil mi?
Ay, anne yok artık. Nereden çıkardın bunu? Benim kendi aklım yok mu?
Ayrıca Azra'yı ikimiz de tanıyoruz. Böyle bir şey yapmaz.
Tanıyoruz işte. O yüzden söylüyorum canım.
Git demiyor ama kal da demiyor. Değil mi?
Anne bak gerçekten tartışacak hâlim yok.
Tartışmıyoruz Cansucuğum konuşuyoruz biz.
Hayır, sen anlat o zaman bana. Ben anlamıyorum çünkü.
Azra seni affetti, evini açtı, şimdi seni burada ağırlıyor.
Ben şimdi ne düşüneyim bunda?
Anne, kız insanlık yaptı, kardeşlik yaptı.
Hani biz yıllarca, aynı evde yaşadık ya o yüzden.
Herkes senin gibi, insanları bir kalemde silip atmıyor.
Evet. Ben herkesi bir kalemde silip atarım.
Bir tek seni atmam. Gerisi de bana vız gelir, anladın mı?
Bak hiçbir şey düşünmüyorsun. Bu kız yarın bir gün evlenecek...
...çekip gidecek, köşkte oturacak, prenses hayatı yaşayacak.
Senin ne kalacağın belli, ne gideceğin belli.
Bunların hiçbirini düşünmüyor, seni düşünmüyor.
Ne demeye çalışıyorsun? Ben gerçekten anlamıyorum.
Ne mi demeye çalışıyorum. Bu Azra var ya...
...yine ince ince planlar yapıyor. Sen de her şeye inanıyorsun.
Peki, yine ne var aklında?
Açıkçası ben bunun aşkına falan inanmıyorum.
Bence bu Cenk'i sevmiyor. Vallahi sevmiyor.
Mert'i bahane edip defalarca Cenk'i terk edip gitmedi mi bu?
Böyle sevgi mi olur Allah aşkına?
Anne onlar birbirlerini seviyorlar. Sen hâlâ orada mısın?
Yok, ben çoktan geçtim oraları.
Yani bunun evlenmesi için tek sebep var, o da mirası garanti altına almak.
(Sumru) Kim bilir Feride Hanım'ın kafasını nasıl çeldi.
Bak gecekonduda oturuyordu, şimdi prenses gibi yaşayacak.
Niye yapıyor bunu? Bırakıp bırakıp, tekrar niye dönüyor?
Feride Hanım için. O kadın için yapıyor bunu.
-Ay, anne yok artık. -Vallahi benim için öyle.
Hiç öyle falan değil. Azra, bana anlattı Feride teyzeyle nasıl tanıştıklarını.
Öyle, ince planları falan yok.
Allah Allah!
Nasıl tanışmış Feride Hanım'la? Sen de bana anlat o zaman.
Anlatırım. Ama bir şartım var.
-Neymiş? -(Cansu) Aranızı düzelteceksiniz.
Azra'yla uğraşmayı bırakacaksın.
Feride teyzeyle nasıl tanıştıklarını anlatınca anlayacaksın, masum olduğunu.
Masum?
İyi tamam, anlat bakalım.
Neymiş bakayım bu masum hikâye?
Bak ama söz ver, barışacaksınız.
Yani eğer olur da gidersem, sizi arkamda düşman bırakmak istemiyorum.
Tamam, Cansu anlat diyorum.
Anne sen niye söylemedin bunları peki? Niye sakladın?
Söyleyemedim. Yediremedim kendime.
Ayrıca aramız da iyi değildi.
Anne ne olursa olsun, haber vermen lazımdı bana.
Yani dargın olsak ne olur?
Kusura bakma ama benim de bir gururum onurum var.
İyi, tamam, var. Gelmedin mi şimdi, ne oldu?
Onurla gururla ne alakası var böyle bir şeyin.
Benim sana yüz çevirecek hâlim yoktu herhâlde değil mi böyle bir durumda?
İyi de aynı şey değil.
İyi.
Bitti mi peki şimdi hepsi borçların, kapandı mı?
Anne, bitti mi, kapandı mı borçların hepsi? Bak, hâlâ bir şeyler varsa...
...ne bileyim, ona göre bir çaresine bakalım.
Yok.
Yok. Hiçbir şey kalmadı.
-Eminsin yani? -(Zerrin) Eminim.
Eminim Serap!
İyi canım, sen bu kadar rahatsan.
Öyle mi oldu şimdi?
Tabii, o zaman ne çektiğimi bilmediğin için şimdi böyle konuşması kolay.
Ne kadar kahrolduğumu, perişan olduğumu.
Neyse, toparladım kendimi.
İyiyim. Eminim.
Tamam, geçmiş bitmiş artık.
Yani yapacak bir şey yok.
Serap, bak bu konuştuklarımızı Feride'ye söyleme falan kalkma, tamam mı?
Benim durumumu bilsin istemiyorum.
Vallahi benim söylememe gerek yok zaten. O anlamıştır.
Neyse ne. Anladığıyla kalsın.
Ben bir de Feride'ye laf anlatamam.
Düğün yakın demek.
Hazırlıklara başladık bile.
Yani hazırlık dediğim Azralar ilk alışverişine çıktı bugün.
-Afiyet olsun. -Sağ olasın kızım.
Cansu da gelmek istiyordu.
Ama dersi varmış, malum.
Yine çıkacağız zaten Burhan amca, Cansu da bu sefer gelir.
Zaten daha yapacak çok işimiz var.
Kızım, tatlı telaşlar bunlar. Yani keyfini çıkarın.
Evet, gerçekten çok keyifliydi bugün de.
Bu arada kapı için gerçekten tekrardan teşekkür ederim.
Size de zahmet oldu ama.
Lafımı olur kızım, ne zaman istersen yine yardıma gelirim.
Hem Cenk'in de hakkını yemeyelim. O da çok yardımcı oldu.
Alet, edevat senden, teknik destek senden, beni hiç katma bence Burhan abi.
İkinize de çok teşekkür ediyorum ben.
Azra, sen ormana gitmiştin ya...
...o gün Burhan abi de seni takip etmiş.
Nasıl?
-Adamla görüşmeye gittiğim gün mü? -Evet.
Kafede Cansu'yla konuşurken siz, ben istemeden kulak misafiri oldum.
Oraya öyle tek başına gitmene izin vermezdim.
Sana söylemeden peşinden geldim. Takip ettim ne olur ne olmaz diye.
Seni kızımdan ayırmıyorum, biliyorsun Azra.
Azra'nın bu cesareti beni de kızdırıyor da işte.
Cenk tamam. Kapatmıştık biz o konuyu, uzatmayalım, olur mu?
Cenk kızmakta haklı Azra.
Yani böyle bir durumda öyle bir yere tek başına gidemezsin. Yani gitmemelisin.
Haklısınız.
Ama bir daha olmayacak zaten.
Ben Cenk'e zarar gelir korkusuyla yapmıştım öyle.
Bakın, tehlikeli işler bunlar, siz bulaşmayın.
Cenk, sen de böyle durumlarda kendini ateşe atma.
Dolandırıcı bu insanlar, ciddiye almayın.
Neyse, bana müsaade. Hadi.
O zaman ben de kalkayım. Biliyorsun işlerim var.
Geçireyim ben sizi.
Hadi kızım, görüşürüz.
-Güle güle. Teşekkürler tekrardan. -Rica ederim.
-Bak, gidiyorum ben de. -Git.
İyi, bir kapın falan bozulursa görürüm ben seni, ararsın o zaman.
Bozulmaz, bozulmaz. Merak etme.
Hem bozulsa da Burhan abiyi çağırırım zaten.
İyi, peki.
Seviyorum seni.
Ben de seni.
(Duygusal müzik)
(Kapı çalıyor)
Gel.
-Beni çağırmışsınız hanımım. -Gel Hasan.
Buyurun.
Senden bir isteğim olacak Hasan.
Bunu hallettikten sonra, konu hakkında kimseye tek kelime söylemeyeceksin.
Anlaşıldı mı?
Elbette hanımım. Her zamanki gibi.
Bursa'da güvendiğimiz iş kadınlarından birkaçının ismini vereceğim sana.
Onlarla benim adımı vererek, bir görüşme sağlayacaksın.
Benim direkt onları aramam pek yakışık almaz.
Ne konuda hanımım?
Serap'ın annesi, Zerrin Hanım hakkında.
Zerrin Hanım mı?
Kendi oranın eski zenginlerinden sayılır.
Vakıflarla iş birliği vardı. Başkanlık yapmıştı zamanında.
Şu anda ne konumda, bilemiyorum.
Bana öyle geliyor ki bir şeyler ters gidiyor.
Zerrin Hanım'ın maddi konumu hakkında bilgi alacaksın.
Ama dediğim gibi kimseye bir şey söylemeyeceksin.
Çok, çok hassas bir konu.
Anladım hanımım.
Bunu hemen yap ve bana da net bir bilgiyle dön.
Hemen ilgileniyorum. Hiç merak etmeyin.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Efendim Sumru.
Neredesin sen?
(Cenk ses) Hayırdır, ne oldu yine?
Restorana gelmen lazım. Anneni arıyorum, arıyorum, açmıyor.
Önemli bir şey mi oldu?
Evet. İki tane avukat geldi, ellerinde evraklar var.
Restoranın borcu varmış, icra falan diyorlar ben ne yapacağımı bilmiyorum.
Sumru, bu saatte avukatın ne işi var orada?
Vallahi bilmiyorum.
Sonuçta restoranın yarısı da size ait, geleceksin herhâlde, değil mi?
İyi, tamam. Ben yakınlardayım zaten, beş dakikaya oradayım.
Tamam. Ben buradaki beylere söylüyorum. Beklerler herhâlde.
(Cenk ses) Tamam.
(Müzik)
Abla.
Arda.
(Gerilim müziği)
(Cenk) Sumru.
Sana da merhaba Cenk.
Ne merhabası, sen niye bu kadar rahatsın? Hani nerede adamlar?
Otursana. Konuşmak istiyorum. Avukat falan yok.
Sumru, sen ne saçmalıyorsun. Avukat yoksa niye çağırıyorsun beni bu saatte?
Eğer seni arasam ve konuşmak istiyorum desem, gelecek miydin?
Gelmeyecektim tabii. Senin oyunlarınla mı uğraşacağım ben?
(Cenk) Seni de dinlemek istemiyorum.
Tamam. O yüzden bu şekilde çağırdım. Sana bir sorum var.
Azra'yla babaannenin nasıl tanıştığını hiç sordun mu?
Bilmiyorum. Hiç sormadım. Ne oldu?
Ben de öyle tahmin etmiştim. Keşke sorsaydın.
Çünkü eğer sorsaydın nasıl bir yalanın, nasıl bir kötülüğün...
...içerisinde olduğunu öğrenip...
...geleceğinin nasıl ipotek altına alındığını da öğrenirdin.
Sumru, yine neyin peşindesin çok merak ediyorum. Ne oldu yine?
O zaman otur dinle.
Beğenmezsen çeker gidersin.
Ama sana garanti veriyorum...
...bu konuşmadan sonra bana teşekkür edeceksin.
Çünkü nasıl bir yalanın içinde olduğunu öğreneceksin.
Otur.
İyi akşamlar Turgut amca.
Kusura bakmayın, rahatsız ediyorum bu saatte ama.
Sağ olun. Ben de iyiyim.
Siz babamın yakın arkadaşısınız tabii, aslında benim sizi arayıp sormam lazımdı.
Yok. Olur mu, estağfurullah.
Turgut amca, ben bir şey öğrenmek istiyorum.
Babam rahmetli olduktan sonra arkasında epey bir borç bırakmış.
Hâlâ ne kadar borcu var, onu öğrenebilir miyiz acaba?
Evet, evet. Ben ödeyeceğim.
Yok, yok. Annemim haberi olmasın, mahcup olmasın şimdi.
Evet.
Tamam. Siz eğer onları öğrenip, bana haber verirseniz çok sevinirim.
Tamam, haber bekliyorum sizden. Teşekkür ederim. Size de.
Sumru, gerçekten merak ediyorum, bu kez kendini aşabilecek misin?
Lafı fazla dolandırmayacağım.
Beni sevmediğini çok iyi biliyorum.
Ama ben sana Cansu'dan dolayı değer veriyorum.
Bak, bir süre sonra evleneceksin, hayatın söz konusu.
Azra gözünü daha fazla kör etmeden, gerçekleri öğrenmen gerekiyor.
Bana bak, Azra hakkında konuşurken dikkat et sözlerine, tamam mı?
Her şeyden önce bir sakin olalım, tamam mı?
İster inanırsın, ister inanmazsın.
Sadece ben anlatmak istiyorum. Yoksa vicdanım rahat etmeyecek.
Vicdan mı? Vicdan ve sen.
Bak, buna gerçekten gülerim işte.
Gülersin. Sonra gülersin.
Ben başlayayım da.
Azra, Mert'i kaybettiğinde bir gecekonduda yaşıyordu, biliyor musun?
Evet. Biliyorum.
O gecekonduya ben gittim, eve geri dönmesi için ikna etmek üzere.
Ama kabul etmedi, hatta beni kovmaktan beter etti.
Oysa ben çok iyi niyetliydim. İstersen Cansu'ya da sorabilirsin.
O benim şahidim.
-Yani? -Yanisi...
Niye eve gelmedi biliyor musun?
Çünkü o sırada Feride Çelen'le beraber o evde yaşıyordu.
(Sumru) Ve bunu herkesten gizledi.
Öyle mi?
Çünkü Feride Çelen'in kim olduğunu biliyordu.
Onun gücünün de farkındaydı. Yalnız talihsizlik o ki...
...babaannen o sırada, hafızasını yitirmişti.
O da bu durumdan, olabildiğince faydalandı.
Seni de biliyordu, seni de tanıyordu.
Ama karşılaştığınızda, tanımıyormuş gibi yaptı.
Sumru, bak neyin peşindesin bilmiyorum ama gerçekten...
...sabrımı taşırmaya başlıyorsun artık.
Mesela, Çelen Şirkete girmesi de çok şaibeli.
Azmi'den randevu almış çalışmak için. Fakat hiçbir zaman o randevuya gitmemiş.
Sonra aniden, Feride Çelen'in talimatıyla siz de çalışmaya başladı.
Bir süre sonra da varis olarak eve geldi.
Çünkü babaanneni o noktaya getirmişti.
Seni de o mirasın sigortası olarak görüyordu.
Tamam, iyi gidiyorsun.
Gayet iyi gidiyorsun, tamam sağlam bir hikâye kurmuşsun.
(Cenk) Bitti mi peki, devam edecek misin?
Hayır, bitmedi. Ben bunların hepsini ailene anlatacaktım.
Hatta annenle konuşmak istedim, fakat o dönemde annenle sorunlar çıktı.
Mesele tamamıyla bambaşka bir noktaya gitti.
Babaannen iyileşti. Babaannen iyileşince Azra sana geri döndü.
Çünkü dediğim gibi sen sigortaydın.
Sumru, sen aslında akıllı bir kadınsın, yani zeki bir kadınsın bildiğim kadarıyla.
Ama gerçekten beni buraya çağırırken, bunlara inanmamı falan bekliyor muydun?
Ben sana hiçbir zaman yalan söylemedim Cenk. Ailene de yalan söylemedim.
Hep dürüsttüm, ondan kaybettim.
Beni buraya çağırdın, ikna ettin yok avukatlar, icralar falan filan.
Bunun için miydi gerçekten, inanmamı bekledin mi sen buna?
Hadi diyelim inandım, ne bekliyorsun sen?
Ne yapmamı bekliyorsun, gidip Azra'ya hesap mı soracağım ben?
Ya da babaanneme gidip, onu sorguya mı çekeceğim?
Olabilir tabii ki ama bir sonuç alamazsın.
Yani en fazla Azra'ya sorduğunda, harika bir hikâye anlatacak sana.
Benzer bir şahane hikâyenin de Feride Çelen'den çıkacağına eminim.
Diyelim ki doğru söylüyorsun.
Babaannem de oyun oynadı bana, Azra da oyun oynadı bana.
-Sana ne bundan? -Bana mı ne?
Cansu'nun canı çok yandı.
Benim de canım yandı.
Şimdi Cansu babasıyla çekip gidiyor.
Onu tamamıyla kaybedeceğim belki de.
Ama kimsenin yaptığını yanına bırakmak istemiyorum. Ben adalet istiyorum.
Adalet? Sen adalet istiyorsun.
Sen şimdiye kadar yaptıklarının bedelini ne zaman ödedin?
Adaletten bahsedecek, en son kişi sensin Sumru.
O yüzden şu söylediklerinin, tek kelimesine inanmıyorum.
Hiçbiri önemli değil benim için.
Sana kalmış. İstersen hepsini unut.
İstersen kimseye de söyleme. Ama bunları bil.
Çünkü bu söylediklerime bir gün ihtiyacın olacak ve bana teşekkür edeceksin.
Hiç sanmıyorum, biliyor musun? Benim bu hikâyelere karnım tok bir kere.
Sen bataklığında boğulmaya devam et, debelenmeye devam et.
Benden bu kadar, fazla zaman bile kaybettim burada.
Masallarla uyumaya devam etmek istiyorsan uyu.
Ama uyanmak istersen gözlerini açmak zorundasın Cenk Çelen.
(Müzik)
Arda.
Bak, yargılamaya falan kalkma hemen.
Sen beni yeterince üzdün zaten.
Abla, ben senden özür diledim.
Bu kadar yıkılacağını da bilmiyordum. Bunu benim yüzüme vurma artık.
Arayacak mıydın diye sordum ben sana sadece.
Aramayacaktım. Aramayacaktım tabii ki de.
Sadece...
Sadece cesaretim var mı diye kendimi test ettim. Bu kadar.
Onu gerçekten seviyor muyum diye.
Unutabilecek miyim diye kendini denedin.
Hayır.
Ona olan sevgimden şüphem yok Arda.
Ben onu seviyorum.
Abla bak, o adam defalarca senin kalbini kırdı.
Senin gösterdiğin cesaretin onda birini bile gösteremedi o. O seni hak etmiyor.
Haklısın.
Haklısın, çok haklısın.
Benim sevgimi hak etmiyor.
Ona üzülmemi, özlememi...
...onu düşünmemi, hiçbir şeyi hak etmiyor o.
Bitti Arda.
Bitti. Ben unutacağım onu, bitti.
Tamam o zaman, bittiyse sen onu unutacaksan...
...telefon numarasını da silelim. Neden dursun ki?
Haklısın, çok haklısın.
Silelim gitsin.
İşte bu kadar.
Sildim, bitti gitti.
Sen aslansın, aslan ablam.
Ablaların güzeli.
Seni kalbimden de sileceğim Kadir Karan.
Kalbimden de.
(Kapı zili çalıyor)
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
Yüzün gülüyor, keyfin yerinde.
Tabii canım, her zaman ağlayacak değilim. Biraz da bizim yüzümüz gülsün, değil mi?
Geç otur.
Söylemeyecek misin? Dur, ben tahmin edeyim.
Cansu'yla konuştun, babasıyla gitmekten vazgeçti.
Yok. O kadar olumlu bir gelişme yok.
Zaten güzel şeyler biraz zor oluyor.
Söylesene hayatım.
Hiç, kendime küçük küçük hedefler koydum. Ondan mutluyum.
Sumru, Çelenlere bulaşmıyorsun, değil mi yine?
Hayır tabii ki. Her şey yolunda işte.
Çelenler kendi hayatlarına devam ediyorlar.
Benim kızım da babasıyla birlikte, ülke dışına çıkmak üzere.
Onlar da iste düğüne hazırlansınlar, değil mi? Azra'yla Cenk'in düğününe.
Ne alakası var onların düğünüyle Cansu'nun?
Yani sonuçta Cansu'nun, Cenk'le meselesi bitti.
Azra'yla araları düzeldi. Zaten onda kalıyor.
Tamam, ben de onu söylüyorum zaten.
Yani her iki taraf da mutlu. Oh, ne âlâ!
Hayatım, aklında ne var bilmiyorum ama önce Burhan meselesini halletmeliyiz.
Olur, o hallolur. Ben esas sana ne söyleyeceğim.
Hani sen şu aralar şirkettesin ya.
Şu miras meselesini bir öğrensen.
Yani biliyorsun, bu konu bizim için gizemli bir konu.
Feride Hanım, Azra'ya ne bıraktı bilmiyoruz. Tamamıyla karanlık orası.
Bir şey öğrenemeyiz. Biliyorsun, avukatları azlettiler.
Niye? Feride Hanım'ın avukatı duruyor hâlâ orada.
O adamı kessen bir şey öğrenemezsin. Feride Hanım'a çok bağlı.
Şey, vasiyetname kasada demiştin, değil mi?
Evet.
Aç o zaman o kasayı.
Al. al.
Al. Helal.
İyi misin?
İyiyim.
Hayatım, Feride Hanım'a bir daha böyle bir şey yapamam. Aramızı bozamam.
O zaman benimle aranı bozarsın.
Sumru, böyle bir şeyle ilişkimizi sınıyor olamazsın.
Şaka be, şaka yaptım.
Aa, şaka.
Sen de her şeye inanıyorsun vallahi. Şaka diyorum.
Yani ben kalk, kasaya dinamit koy falan demiyorum.
Bir şekilde o kasa da açılıyor herhâlde, değil mi? Yani bir yolu var.
Açılıyor ama şifresi bende yok.
Öğren işte, onu söylüyorum. İnsan isteyince her şeyi başarır, değil mi?
Ne oldu, yemeği beğenmedin mi?
Yo, çok güzel. Eline sağlık.
Yesene o zaman.
Afiyet olsun.
(Sessizlik)
Sen var ya, sen harika bir adamsın Cenk Çelen.
Sabah geldin buraya, bunları aldın.
(Azra) Yine beni şaşırtmayı başardın.
Her sabah güneş yeniden doğuyor.
Çiçekler yeniden açıyor.
Ama değişmeyen tek bir şey var, biliyor musun?
Her sabah kalktığımda hep seni görmek istiyorum.
(Müzik)
Ben seni tanımasaydım ne yapardım acaba?
Valizlerimiz hiç karışmasaydı...
...seni tanımasaydım.
Birbirimizden haberimiz bile olmasaydı.
Emin ol, ben o zaman şu anki ben olmazdım.
Hep eksik kalırdım.
Hep bir yarım olmadan yaşayıp giderdim.
Sanırım sana kahve, kek getiren kişi de olmazdı değil mi?
Bana böyle güzel bakan da olmazdı.
Buna ne diyorlar, biliyor musun?
Aşk.
Zerrin Hanım'ın bir dönem başkanlık yaptığı...
...vakıftaki hanımefendiyle görüşme sağladım.
Sağ olsun çok ilgilendiler.
-Nurten Hanım? -Evet. Size de çok selamlarını ilettiler.
Aleykümselam.
Tapudan bir arkadaşını aradı. Zerrin Hanım'a ait olan küçük iki arsa...
...ve evle ilgili bir tapu sorgusu yaptırdı.
Sonuç?
Sonuç pek iyi değil hanımım. Zerrin Hanımlar iflas etmişler.
Evler, dükkânlar, arsalar hepsi satılmış.
Elde edilen para da borçlara gitmiş.
Maaşı bile hacizliymiş.
Allah Allah! Serap'ın babası Bursa'nın sayılı iş adamlarındandı.
Zerrin Hanım da varlıklıydı. Nasıl bu hâle gelmişler, çok şaşırdım doğrusu.
Nurten Hanım'ın söylediğine göre, Zerrin Hanım'ın eşi...
...vefat etmeden önce zaten iflas etmişler.
Ne kadar doğru bilemiyorum ama.
Çok yazık olmuş, çok.
Serap şimdi bunu duyarsa çok üzülür.
Peki, şimdi yaşadığı konak...
...o ne durumda? Elinde kalmış mı?
Maalesef hanımım, o da yeni satışa çıkmış.
Gidecek bir evi bile kalmamış, desene.
Hatta bugün açık artırmayla satışa çıkarılacak konak.
(Müzik)
(Kapı vuruluyor)
Zerrin Hanım, kahvaltı hazır. Herkes sizi bekliyor. Gelmiyor musunuz?
Yok. Bir şey yemeyeceğim Ümran.
Beni rahat bırak.
Açık artırma başladı, değil mi?
Yok, daha var. Başlamadı.
Üzülmeyin diyeceğim ama yani saçma olacak, biliyorum.
Deme o zaman.
Zerrin Hanım, olan oldu artık, yani yapacak bir şey yok.
Bundan sonrasına bakmak lazım. Hem kızınız var...
...yani Serap Hanım sizi ortada bırakmaz herhâlde.
Sakın kimseye bir şey söyleme Ümran.
Hele Serap'a asla.
Tamam. Tabii ki söylemem.
Ben gideyim o zaman, Serap Hanım'a uyuduğunuzu söyleyeyim.
Tamam.
(Müzik)
Mertciğim, hadi!
-(Mert) Mert kendi hazırlanıyor. -Tamam ablacığım.
(Efekt sesi)
(Müzik)
(Efekt sesi)
(Geçiş sesi)
Kuş.
Uçan kitap.
Uçuyor.
(Hareketli müzik...)
(...)
Mert sihirbaz.
(Azra) Mert, ablacığım hadi gel, sütün soğuyor.
(Hareketli müzik)
Mert, hokus pokus yaptı.
(Geçiş sesi)
-Ablacığım, hazır mısın? -Mert hazır.
Aferin benim bir taneme.
(Hareketli müzik)
Bu ne?
Cansu'nun bu. Mert hokus pokus yaptı...
...Cansu'nun kitabının içinden buldu. Mert sihirbaz.
Mertciğim, kitabın içinden mi çıkardın bunu, anlamadım ben.
Cansu'nun kitabının içine gizlenmiş. Mert buldu onu.
-Hangi kitap? -Büyük kitap. Cansu'nun kitabı.
-Nasıl, beğendin mi bu arada? -Çok.
Özellikle şu havuçlu olanlar bayağı güzel bak.
Ben de seviyorum.
Burada da kek mi kalmış?
Şey, eğer Mert'i okula bırakacaksak kalkalım mı artık? Geç kalacağız da.
Tamam, gidelim. Gidelim ama sonra başka bir yere gideceğiz.
Yok benim restoranda işim var...
...şef bekliyor, çok yoğunuz bunları istemiyorum tamam mı?
Nereye gideceğiz peki?
Öyle yani, sürprizlerle dolu bir gün diyorsun.
Yani bir yaşayıp görelim, sen karar ver sonra.
İyi ki varsın.
Sen de iyi ki varsın.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Mert!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Faruk ses) Yaktın beni. Lokanta boş, kimse yok dedin bana.
(Faruk ses) Hani kimse zarar görmeyecekti? İçerideymiş Kemal.
(Faruk ses) Öldü adam, Kemal öldü.
(Burhan ses) Amma uzattın sen de ne yapayım, benim suçum mu?
(Burhan ses) Bilmiyordum, bilemezdim de. Neyim ben, müneccim mi?
Baba.
(Gerilim müziği)
(Burhan ses) O salak, o saatte restoranda değil, evinde olmalıydı. Kaza işte.
(Faruk ses) Ben böyle yaşayamam. Anladın mı?
(Burhan ses) Kes be, uzatma! Kemal öldü, olay kapandı. Sen de unut gitsin.
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
...Nuray Ünal - Tugay Çiftci - Özgür Deniz Türk
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği)